promus

Nordsamisk

I denne boka blir vi tatt med til regnbuelandet og fargenes verden. En midtsommer blir alle fargene invitert på fest til Rássegáldu. Alle koser seg helt til det begynner å tordne og lyne. Den store Gullskyen ankommer festen. Etter det blir regnbuen skapt og da ble det fest! Fargene lyste og var glade. De hadde venner! Alle sammen hadde venner nå, og alle var så fine. Hver farge er helt spesiell, akkurat slik som du! Nordsamisk tekst. Bildebok for førskolebarn/småskolealder.

Arvedávgeriikii

Anna er veldig glad i dyr og har veldig lyst på enten en katt eller hund. Dessverre sier foreldrene hennes nei til at hun kan få sitt eget dyr fordi de synes hun er for liten. Men da storebroren får en undulat skjer det noe som Anna aldri hadde trodd kunne skje. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Loddi gieđas

Fuglen i handa

Norsk (bokmål)

Nils Reidar Utsi var en norsk, samisk skuespiller, dramatiker og teaterinstruktør fra Tana i Finnmark. Fortellingen i denne boka bygger på barndomsminnene hans fra oppveksten i Tana. Den gamle samiske troen og virkelighetsforståelsen er sentrale elementer i fortellingen. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nils på Njukcagáisá

Det blir kaldere og mørkere. Høsten er her, og det blåser. Bjørnen vandrer lenger inn i skogen, og fuglene samler seg i flokker. Frosten og mørketida kommer, og menneskene blir stille og ser opp på stjernene. På himmelen er noe stort i ferd med å skje: et nytt liv skal bli til. Alt det gode hjelper til, og langs en solstråle bærer det ned mot jorda. Når sola er tilbake og vinteren er på hell skjer det endelig. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fra stjernene til livet

En ung jente blir overfalt av Stallo mens hun gjeter rein i fjellet. Stallo røver med seg både jenta og reinflokken og fører henne til gammen sin. Her får hun valget mellom å bli kone til en av sønnene hans, eller bli spist. Men det fins håp. Det er mye styrke i listighet og mot. Fortellingen har hentet inspirasjon fra den samiske eventyrverdenen. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sølvmånen

Norsk (nynorsk)

Dette er ei teljebok med småskumle vers. Her kan ein lese om skrømt og skrot og mus, og kan hende er du tøff nok til å telje alt som bur i heksehus. Bli med inn i heksehuset og tel alle dei farlege og snodige skapningane heksa har buende hos seg. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Hokus pokus 1-2-3

Silje har eige rom der ho kan kle seg ut som spøkelse og gjere hemmelege ting, men når kvelden kjem, blir alt så stilt og skummelt. Det er ikkje det at ho er redd, men er det ikkje noko som krafsar under senga? Med hjelp av bestemor og leik blir ho kvitt "nattdyra" under senga, og jammen må ho ikkje også hjelpe mor då det er nokon under hennar seng, ei lita mus! Den vesle kvardagshistoria er fortalt med varme og innsikt, og mange litt mørkredde barn vil kjenne seg att, føle med Silje og kanskje bli litt tryggare etter å ha lese denne boka. Dette er ei fin og vellykka bok ikkje minst på grunn av illustrasjonane som fylgjer og diktar til teksten på ein god måte. Med nærfokusering, enkle detaljar og kraftfullt biletspråk der lys, sterke og klare fargar og spesielt perspektivval er framtredande, blir svært mykje sagt i bileta. Samlaget, 2000.

Eg er ikkje trøtt

Vesle-Sivert og Store-Sivert bur åleine på ei øy langt ute i havet. Far er stor og sterk og veit alltid kor det er fisk å få, og han lærer Vesle-Sivertdet han treng å vite for å ferdast på havet. Ein dag blir Store-Sivert sjuk,og Vesle-Sivert må ro åleine til byen etter medisin som er halspastillar. Doktoren kan lite gjere, men heldigvis har Vesle-Sivert vener i havet som veit råd. Historia er både ei forteljing frå norsk kystkultur og ei fantastisk forteljing med klåre element frå eventyrverda. Forfattaren blandar ein slags enkel realisme og fantasi på ein spanande måte, og resultatet har blitt ei original debutbok. Språket er direkte, ho skriv i korte setningar og nyttar ei moderene, nynorsk språkform. Forfattaren har sjølv illustrert teksten med heilsides oppslag utførte i blandingsteknikk. Lys, sterke og klåre fargar, originale perspektiv og fokus på enkle detaljarer virkemiddel ho nyttar seg av. Illustrasjonene spelar på lag og utfyller teksten. Samlaget, 1998.

Ei halspastillhistorie

Tilde er drittlei av kranglinga til foreldrene, som ofte krangler om alt rotet i huset. Sammen med venninna Anna pønsker hun ut en plan for hvordan de kan stoppe kranglinga deres. Kanskje de kan bruke noen av de samme metodene som de bruker på skolen når noen krangler. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nesten en hest

Ukjent språk

I en gamme ved Torskefjorden bor Hendrik sammen med familien sin som består av lillesøster, mor og far, bestemor, en onkel og ei tante. De er de eneste som holder til der. Stedet har ikke veiforbindelse, så de må bruke båt. Hendrik kan ro, og han seiler sammen med pappa når de skal se til laksegarna. Familien lever av fiske, fangst og husdyrhold. Hendrik har en god venn, Mattis, som hver vår kommer sammen med sidaen og reinflokken ned til fjorden. Denne sommeren skjer det uventete ting. Det er noen som flytter til fjorden, og Hendrik opplever noe underlig. I tillegg holder faren til Hendrik på å bygge et hus til dem. Samholdet mellom sjøsamer og reindriftssamer er viktig. Fortellingen gir et innblikk i sjøsamenes liv i mellomkrigstida. Familiens hverdagsliv formidles nesten som en dagbok, fra hendelse til hendelse, sett fra Hendriks synsvinkel. Tekst både på nordsamisk og bokmål. Fortelling for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dorskevuona mánát

Gjøkungen Filius er ikke som andre gjøker. Han vil ikke bli kalt for gjøk eller skumringsfugl. For han er jo en heipiplerke. Filius øver på å fly, men en dag finner han ikke veien hjem igjen. Han møter på mange farer, og han er sulten og ensom og savner reiret sitt. Filius prøver å finne igjen mora si, og han finner, men noe helt annet enn det han lette etter. Dette er en fortelling om å finne sin egen identitet og å akseptere den. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Giegacivga Filius

Tiril bor sammen med pappa. Hun går i andre klasse på Fagerborg. Pappa jobber hjemme, og han og Tiril har bestandig tid til både å leke og prate sammen. Men en dag Tiril kommer hjem fra skolen er ikke pappa slik han pleier å være, han er blitt syk. Snart er han så dårlig at han må på sykehus, og Tiril må flytte til mamma. Pappa dør, og ingenting blir som før. Mamma er bare opptatt av jobben, og Tiril savner pappa. Nå som pappa er død, bor han i Måneskinnslandet, og Tiril vil så gjerne dra dit for å møte ham igjen. Dette er en fortelling om å miste en man er glad i, og hvordan man ved hjelp av fantasien kan bearbeide sorgen for å kunne forsone seg med at noen er borte. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Måneskinnslandet

Her er en gjendikting av det samiske sagnet om jenta som seilte i ei tønne fra fjellet til havet. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Sissel Horndal

Som forfatter

Som kunstner

Som illustratør

Som bokomslagsdesigner

Som fotograf

Emner knyttet til Sissel Horndal

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Sissel Horndal

Som forfatter

Fra stjernene til livet : en fortelling fra samisk mytologi

Sølvmånen

Hokus pokus 1-2-3

Eg er ikkje trøtt

Ei halspastillhistorie

Som kunstner

Regnbueriket

Loddi gieđas | Fuglen i handa = Fuglen i handa

Nils på Njukčagáisá

Som illustratør

Nesten en hest : og noen altfor store krangler

Dorskevuona mánát | Barna i Torskefjorden = Barna i Torskefjorden

Giegacivga Filius

Måneskinnslandet

Nieidagorzi

Som bokomslagsdesigner

Regnbueriket

Som fotograf

Sølvmånen

Emner knyttet til Sissel Horndal

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet