Dette er et temahefte om den samiskelitteraturens historie. Boken dekker det meste av det samiske språkområdet, og det gir et innblikk i såvel eldre som nyere tekster skrevet på de ulike samiske dialektene, samt samisk litteratur skrevet på norsk og svensk. Tekstene plasseres i en sosial og kulturhistorisk sammenheng, samtidig som boken tar moderne samiske artisters multikunstneriske prosjekter på alvor ved å integrere tekst, bilder og musikk i en fremstilling som lar flere kunstarter spille sammen. Boken er også utstyrt med rammetekster som gir eksempler på tekstanalyse i praksis, bl.a. en demonstrasjon av hvordan joiketekster kan leke med dobbeltbetydninger som ofte går tapt i oversettelser. Illustrasjoner i sv./hv. Index.
