Dette er tredje boka om Beate, men foregår i tid mellom andre og første bind. Hun og foreldrene nyter ferielivet på Kreta, der dagene byr på solbading, dans på "Zorbas-stranda", utflukt til Knossos og ikke minst fridykking. Pappas store drøm er å fange en ekte "Octopus Vulgaris", en åttearmet blekksprut, og Beate rives med selv om hun synes det er litt skummelt. Fangsten er dårlig helt til 10-årige Vagelis dukker opp. Med den unge blekksprutfangeren og sjarmøren følger lykken. Historien oppleves gjennom Beate, og hennes mange tanker og hennes reaksjoner på "dumme" voksne virker ekte. Boka gir et koselig bilde av ferie på en gresk øy. Fortellingener greit fortalt, men mangler noe i spenning og driv.