promus

Engelsk

«Ikke gå inn på gjesterommet.» En skygge faller over Douglas Garricks ansikt. «Min kone … hun er svært syk.» Etter som han fortsetter å vise meg rundt i den utrolige penthouseleiligheten, får jeg en uggen følelse når det gjelder kvinnen der inne. Men jeg kan ikke risikere å miste denne jobben – ikke om min aller mørkeste hemmelighet skal forbli hemmelig … Det er vanskelig å finne en arbeidsgiver som ikke stiller for mange spørsmål om fortiden min, så det er et lykketreff da Douglas Garrick tilbyr meg jobben med å gjøre rent og lage mat. Jeg kan jobbe her en stund og holde lav profil til jeg får det jeg er ute etter. Det er nesten perfekt. Men jeg har fremdeles ikke møtt hans kone, ikke satt en fot innenfor døren til rommet hennes. Jeg er sikker på at jeg hører henne gråte. Jeg har sett blodflekker på nattkjolen hennes når jeg vasker klær. Så en dag klarer jeg ikke å dy meg, og banker på døren hennes. Det jeg får se innenfor, snur opp-ned på alt.

The housemaid's secret

The wife upstairs

Bak lukkede dører får hun med seg alt «Velkommen til oss,» sier Nina Winchester idet jeg tar henne i den elegante, perfekt manikyrerte hånden. Jeg smiler høflig mens jeg ser meg rundt i de flotte omgivelsene. Å jobbe her er min siste sjanse til å starte på nytt. Hver dag gjør jeg rent i Winchester-familiens flotte hus, henter datteren på skolen og lager middag til dem, før jeg tar med meg min egen porsjon og spiser den på det knøttlille loftsrommet mitt. Jeg prøver å overse at Nina griser med vilje bare for å se meg tørke opp. At hun forteller merkelige løgner om datteren. Og at mannen hennes, Andrew, virker mer og mer fortvilet for hver dag som går. Når jeg ser inn i de pene brune øynene hans, er det vanskelig å unngå å forestille seg hvordan det ville ha vært å leve Ninas liv. Å ha walk-in-garderoben, den dyre bilen, den perfekte ektemannen. En gang prøver jeg på en av Ninas vakre hvite kjoler, bare for å finne ut hvordan det føles. Men hun finner snart ut at jeg har gjort det, og da jeg oppdager at døren til loftsrommet mitt bare kan låses fra utsiden, er det for sent.  Hushjelpen av Freida McFadden, er en psykologisk thriller som er nominert til årets beste krimbok på Goodreads 2022.

The housemaid

Mens 11 år gamle Nora Davis gjorde lekser på rommet sitt, var hun lykkelig uvitende om at faren hennes tok livet av kvinner i kjelleren. Helt til den dagen politiet kom på døren. Nå er Nora voksen, faren sitter i fengsel, og hun lever et stille og rolig liv, med en vellykket karriere som kirurg. Ingen vet at faren var en beryktet seriemorder. Og slik ønsker hun at det skal forbli. Så blir en av Noras pasienter funnet drept. Fremgangsmåten har urovekkende likhetstrekk med den faren brukte. Noen vet hvem Nora er. Noen vil at hun skal ta støyten. Men politiet har ingenting på henne. Så lenge de ikke finner på å ta en titt i kjelleren hennes ...

The locked door

Sam og Remi Fargo har bestemt seg for å prøve noe nytt: en avslappende ferietur. Men en utflukt til en spesiell bokhandel leder til oppdagelsen av en død person. Sporene fører dem til en bok i bokhandelen, og noe som ser ut til å være et kart med ledetråder til en verdifull historisk skatt. Sam og Remi legger ut på en halsbrekkende ferd fra California til Arizona og fra Jamaica til England. Det skal snart vise seg at de har en konkurrent – en hensynsløs investor som er besatt av å få kloa i skatten. Dette er den åttende boken i serien om Fargo-paret. Den gis ut rett i pocketutgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

Pirate

I hundrevis av år har ruinene av en eldgammel by ligget uberørt under havoverflaten utenfor Salomonøyene. Det sies at byen stammer fra kong Salomos tid, og at de som våger å lete etter den ikke kommer tilbake med livet i behold. Sam og Remi Fargo klarer likevel ikke å motstå fristelsen, de vil finne svaret på gåten. Men de oppdager snart at noen bruker den gamle legenden til å dekke over sin egen mørke hemmelighet. Blir Sam og Remi forbannelsens neste ofre? Dette er den syvende boken i serien. Den gis ut rett i pocketutgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

The Solomon curse

Sam og Remi Fargo har reist til Baffin Island for å forske på klimaendringer. Der oppdager de et perfekt konservert vikingskip i isen. Det viser seg å være fullt av gamle indianske artefakter fra Mexico, og ekteparet begynner snart å undersøke saken. De avdekker en overraskende sammenheng mellom vikingene og den legendariske guden til toltekerne, den fjærdekkede slangen Quetzalcoatl – samt en fabelgjenstand kjent under navnet Himmeløyet. Men en rekke farlige mennesker er på jakt etter det samme, og snart er Sam og Remi på flukt fra både skattejegere og kriminelle karteller. Dette er den sjette boka i Fargo-serien. Den utgis rett i heftet utgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

The eye of heaven

Ekteparet Sam og Remi Fargo er vant til å jakte etter skatter, men ikke etter mennesker. Men så forsvinner en venn av dem og de lover å lete etter ham. Det de finner viser seg imidlertid å være hinsides alt de har kunnet forestille seg. På en reise som tar dem til Tibet, Bulgaria, India og Kina opplever paret salg av fossiler på det svarte markedet, strutseegg fra steinalderen og hemmelige beskjeder skrevet i et kryptisk språk. Dette er tredje bok i Fargo-serien. Den gis ut rett i heftet utgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

The kingdom

Ekteparet Sam og Remi Fargo befinner seg i Mexico da de gjør en forbløffende oppdagelse: skjelettet av en mann som tviholder på en gammel forseglet krukke. I krukken finner de flere praktfulle skrifter fra mayaenes tid. De inneholder oppsiktsvekkende informasjon om mayaenes levesett, om byene deres og om menneskeheten selv. Hemmelighetene er så omfattende at noen mennesker er villige til å gjøre alt for å få tak i dem, og flere må bøte med livet i jakten som følger. Dette er den femte boken i Fargo-serien. Den utgis rett i heftet utgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sigrunn Stokke Johnsen

Som oversetter

Emner knyttet til Sigrunn Stokke Johnsen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Sigrunn Stokke Johnsen

Som oversetter

Hushjelpens hemmelighet

Kvinnen i etasjen over

Hushjelpen

Den låste døren

Under angrep : et Sam og Remi Fargo-eventyr

Salomonøyenes forbannelse

Himmeløyet

Kongeriket

Mayafolkets hemmeligheter

Emner knyttet til Sigrunn Stokke Johnsen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet