promus

Engelsk

Bestefar får en teddybjørn til fødselsdagen. Han ønsket seg en slik bjørn, men vet ikke helt hvordan slike bjørner skal behandles. Det vet Emma og hun leker fint med Teddy. Da de skal gå, vil hun ha Teddy med, men slik blir det ikke. Ved senere besøk blir det mye teddykos, og til slutt får Teddy bli med på ferie. Siden blir Teddy og Emma uadskillelige, men tida går, Emma blir større og får andre interesser. Teddybjørnen havner velbrukt nederst i kassen med gamle leker. Da er Teddy godt brukt slik bestefar vil ha han, og bjørnen kan bli med bestefar hjem. Dette er en varm og tankevekkende historie. Boka har relativt lite tekst, men den spiller på lag med fargeglade illustrasjoner. Personene har klare karaktertrekk og sidene har masse detaljer som gjør boka morsom å se i. Hjulet, 2001.

Old Bob's brown bear

I andre bok om Kwela Jamela er det snart jul og de voksne fordeler arbeidsoppgavene fram mot feiring. Kwela Jamela får være med. Sammen med mor skal hun fete opp kyllingen til den store julemiddagen. For Jamela blir dyret som en venn og hun blir stadig mer knyttet til dyret etter som jula og slakting nærmer seg. Jamela vil rømme med kyllingen, men mister kontrollen og dyret er ute på egen hånd til det blir fanget. Det blir juledag. Familien spiser et nydelig måltid, og ute på gårdsplassen tripper kyllingen. Man spiser da ikke sine venner. Dette er en morsom og rørende historie fra Sør-Afrika. Bildene er fargesprakende. De er intense og formidler mye mellommenneskelig varme. Hjulet, 2001.

What's cooking, Jamela?

Til Thelmas bryllup har mor kjøpt nytt kjolestoff som hun er kjempefornøyd med. Jamela lar seg friste til å leke med stoffet slik at det blir ødelagt, men nabogutten Archie rekker å ta premiebildet av henne før katastrofen blir oppdaget. For bildepremien kjøper han nytt stoff til mor, og alt ender i fryd og gammen. Dette er en liten solskinnshistorie fra Sør-Afrika. Teksten er kort og enkel, men den spiller på lag med illustrasjonene som går over helsides oppslag, fulle av spennende detaljer som ikke nødvendigvis er kommentert i teksten. Bildene er fargesprakende og inneholder mye rødt, gult og grønt, og de formidler intensitet, sol og varme, både bokstavelig og i overført betydning. Hjulet, 1999.

Jamela's dress

Joe er en oppfinnsom gutt i full fart på jakt etter opplevelser på stranda en solvarm dag. Han er i stadig bevegelse og enser ikke foreldrenes nærvær. Han må stadig videre. Han finner en gammel båt, og der får fantasien fritt utløp- for en stund. Så trer virkeligheten fram, og mor og far er borte. Heldigvis får han hjelp til å finne tilbake til iskrem og foreldrenes fulle oppmerksomhet. En søt historie uten særlige overraskelser. Teksten er satt med store typer integrert i bildene som er utført i akvarell med tydelige konturtegninger. Hjulet, 1998.

The boy on the beach

Norsk tekst. Boken forteller en afrikansk San-myte. En forferdelig tørke rammer det røde folkets land. Dansepiken Bau vandrer til de hemmelighetsfulle Tsodilo Hills for å lete etter regnpiken. Til den magiske musikken fra bestemorens gorah og med hjelp av hennes dansestokk, føres Bau inn i Regnoksens dans, og blir selv en regnpike... Forfatteren Nola Turkington har i mange år vært opptatt av San-folket (eller Buskmennene som de også kalles). Illustratøren Niki Daly er anerkjent i Sør-Afrika, og har også mottatt en pris av New York Times for sine illustrasjoner. Begge er fraKap-provinsen i Sør-Afrika.

The dancer

Den afrikanske fortellingen om ørnen som vokste opp blant hønene og som ikke ville fly, ble første gang fortalt av James Kwegyir Aggrey (1875-1927). Nå foreligger den i en ny gjengivelse som billedbok. På leting etter et av husdyrene sine finner en bonde en ørnunge som er blåst ut av rede. Bonden tar ørnungen med seg hjem og lar den vokse opp sammen med hønene på gården. Bonden mener livet blant hønene har gjort ørnen til en høne, men en venn av ham hevder at ørnen fremdeles er en ørn, uavhengig av hvor den har vokst opp, og han vil gjerne prøve å få den til å fly. Den enkle fortellingen formidler et viktig budskap: "Vi må streve etter å bli det som vi er skapt til, følge den stigende sol, kaste oss ut og fly", sier Desmond Tutu i forordet, men historien skjemmes av dårlig språk med mange feil. Illustrasjoner er utført i akvarell og går over helsides oppslag. Fargene er i bruntoner, med mye rødt og gult. De gir stemning til det fortalte og inneholder detaljer som kommenterer teksten underveis. Hjulet, 2000.

Niki Daly

Som forfatter

Som illustratør

Emner knyttet til Niki Daly

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Niki Daly

Som forfatter

Bestefar og Teddy

Kwela Jamela og Julie

Kwela Jamela : Afrikas dronning

Gutten og bølgene

Regndansen

Som illustratør

Fly, ørn, fly! : en fortelling fra Afrika

Emner knyttet til Niki Daly

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet