promus

Portugisisk

Denne fortellingen tar utgangspunkt i en helt ny situasjon: En dag dør ingen. En merkelig tilfeldighet kanskje? Men dagen etter dør heller ingen. Og ikke dagen deretter. Skal man juble eller fortvile? For hvordan forholder vi oss til Gud uten døden, til hverandre uten den vante rytmen av liv og død? Saramago forteller også hvorfor døden tar en pause. Døden sender ut sine fatale brev i en fiolett konvolutt. En dag får han et brev i retur. Brevet skulle til en cellist. Og kom ikke fram. Dette bryter rutinen, og døden går ut i byen for å finne musikeren.

As intermitências da morte

Hovedpersonen i Saramagos roman er en ensom, middelaldrende og middelmådig historielærer. En dag leier han en idiotisk røverhistorie på video, ser filmen og legger seg for å sove. Han våkner brått midt på natten og føler seg dratt mot videomaskinen. Han setter på filmen igjen og i en kort scene ser han seg selv fem år tidligere som resepsjonist på et hotell. Dette sjokket gjør at livet hans blir satt på hodet. Han leier alle filmer som er lagd av det samme produksjonsselskapet og begynner å sirkle inn sin dobbeltgjenger som dukker opp i biroller i flere filmer.

O homem duplicado

Senhor José bor i et lite hus som deler vegg med selveste Folkeregistret. Heldig, for det er der han arbeider. Direktøren vet ikke at han ureglementert har beholdt nøkkelen inn til kontorene. Om dagen sliter han monotont og nitid for å holde alle kartotekkortene á jour. Om natten dyrker han sin eneste, forbudte lidenskap: han samler opplysninger om berømte menneskers liv og levnet og bygger opp sitt eget, hemmelige arkiv. En natt kleber kartotekkortet til en fullstendig ukjent kvinne seg til de berømtes. Hans besettelse tar en ny retning. Utstyrt med falsk fullmakt oppsøker han kvinnens naboer og går på besøk hos foreldrene, han bryter seg inn på skolen der hun en gang var elev - og til sist går han til Kirkegårdskontoret, som har bemerkelsesverdige likheter med Folkeregistret. Senhor Josés stillferdige opprør mot byråkrati og fantasiløshet bringer han en uventet innsikt i det smale skillet mellom livet og døden.

Todos os nomes

Nobelprisvinneren José Saramago er en av Europas helt sentrale nålevende forfattere, og "Det året Ricardo Reis døde" regnes som en av hans viktigste romaner. Flere av hans bøker er også tidligere utgitt på norsk, bl.a. "Beleiringen av Lisboa" (1995) og "En beretning om blindhet" (1996). I åretsroman forteller han om Ricardo Reis som vender tilbake til Portugal på senvinteren 1936. Han sover, drømmer og snakker med Fernando Pessoa - den døde forfatteren - som stille sniker seg rundt i sene nattetimer. Utenfor vinduene opplever nasjonen sin skjebnetime. Deler av marinen gjør mytteri ogvil befri de politiske fangene og slutte seg til republikkens styre i Spania. Ledemotivet i denne fengslende og filosofiske romanen er poeten Pessoas liv. Ricardo Reis var et av hans mange pseudonymer.

O ano da morte de Ricardo Reis

En mann sitter i bilen og venter på grønt lys. Da lyset skifter, rikker han seg ikke, han er blitt blind, rammet av et hvitt lys. Det første tilfellet i en ubegripelig epidemi som snart fører til kaos, redsel og uoverveid brutalitet. Boken kan leses som en fabel, en realistisk fantasi med sterke politiske understrømmer. Blindheten blir som et bilde på en politisk katastrofetilstand, men som alltid går Saramago langt utover noe politisk siktemål. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ensaio sobre a cegueira

Raimundo Silva er korrekturleser og holder akkurat på med tredje gjennomgangav boken "Beleiringen av Lisboa". Han er dødsens trett av hele greia, og lar seg brått forvandle fra en pliktoppfyllende Mr. Jekyll-leser til en skruppelløs Mr. Hyde. Med fast hånd føyer han til et nytt ord i teksten, et ikke, hvorved Portugals historie tar en ny vending. Forlaget blir rasende, og den nye kvinnelige redaktøren får beskjed om å holde Raimundo under spesiell oppsikt. Det liker han faktisk svært så godt... Men i hans fantasi fortsetter den nye versjonen av Lisboas beleiring å utvikle seg etter sine egne, logiske lover... Dette er Nobelprisvinnerens mest humoristiske bok, den ble for første gang utgitt på norsk i 1995.

José Saramago

Som forfatter

Emner knyttet til José Saramago

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

José Saramago

Som forfatter

Dødens uteblivelse

Den andre mannen

Alle navnene

Det året Ricardo Reis døde

En beretning om blindhet

Beleiringen av Lisboa

Emner knyttet til José Saramago

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet