promus

Norsk (bokmål)

Når sykkelen til Mattias blir stjålet, sammen med mange andre sykler i nabolaget, kommer politiet for å etterforske. Sammen med venninnen Martine og journalistpappa følger Mattias politiets arbeid, med åstedsgranskning og besøk på politistasjonen. Sykkelen til Mattias kommer til slutt til rette, men helt som før er den ikke. Boken er et hyggelig forsøk på å presentere politiets arbeid på en lettfattelig måte, og vinklingen med kriminalitet som barn kan forholde seg til, fungerer greit. Teksten er enkel og formidler politiets arbeid på en god måte. Personer og miljøer blir derimot ikke formidlet like godt. Malgorzata Piotrowskas akvareller skaper en fargerik dimensjon som følger historien uten å utvikle temaet utover teksten. Kom forl., [1999].

Sykkeltyvene

Engelsk

Danny er et lykkelig barn, som vokser opp i et bilverksted hos en far som smiler med øynene og er en dyktig bilmekaniker. Faren er fenomenal til å fortelle historier, og elsker å konstruere draker og varmluftsballonger. Sammen sover de i en gammel sigøynervogn. Da Danny er ni år får han vite at faren driver med kryptyveri på fasaner i Hazellskogen. Han betrakter det som en edel kunst, ikke simpelt tyveri. Det er blitt som en besettelse hos faren, og han har sine hemmelige og lydløse metoder som Dannys farfar oppdaget for førti år siden. En natt faren drar av gårde på kryptyveri, kommer han ikke tilbake. Danny låner en gammel bil fra verkstedet, og finner faren i skogen. Ved hjelp av et tau klarer Danny å få ham opp igjen. Etter dette blir målet å tømme Hazellskogen for fasaner før det store jaktselskapet skal holdes hos den usympatiske Victor Hazell. Og de lykkes virkelig. Fortelling for småskole-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Danny, the champion of the world

De tre bøndene Bred, Brisk og Bønne får ikke ha kyllingene sine, endene, gjessene, enn si eplevinen, i fred. Det er Mikkel Rev skyld i. Men nå skal han tas. Med spader, gravemaskiner, gevær og etthundreogåtte mann settes alle krefter inn på å fange Mikkel. Men Mikkel lurer dem alle, graver underjordiske ganger og stjeler all mat han trenger. Det vil si - Mikkel er et fredselskende vesen og "tar" mat for å holde liv i seg og familien og grevlingene og muldvarpene og røyskattene og kaninene. 29 dyr er samlet rundt festbordet med bøndenes mat, alt mens bøndene tror dyrene sultes ut. Her sitter dyrene og planlegger en framtidig underjordisk by. Og så sitter bøndene der oppe i det fri og venter på en anledning til å ta livet av dem. Kanskje sitter de der ennå. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

John Hollen

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til John Hollen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

John Hollen

Som forfatter

Sykkeltyvene : Mattias og Martine hos politiet

Som oversetter

Danny og den store fasanjakten

Den fantastiske Mikkel Rev

Emner knyttet til John Hollen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet