promus

Tysk

Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad

catalogueHarvester

Bildebok. "... den som ikkje kan telje, går det nord og ned med her i livet," seier den vesle bjørnen til tigeren, som ikkje kan telje. I boka følgjer vi tigeren og bjørnen ut i verden og lærer å telje frå ein til tredve. Oversatt av Hanna Midtbø. Format: 24,5 x 18,5 cm.

Wie der Tiger zählen lernt

Mens løvemamma er på jobb og gjør viktige ting, sørger løvepappa for hjemmet og for at de sju løvebarna er glade og fornøyde og får det som de vil. Løvebarna får alle sine ønsker oppfylt, alt fra å være astronaut i verdensrommet, snike på trikken hele dagen, skape revolusjon hjemme eller ganske enkelt tisse ut av vinduet. Løvepappa strever og jobber for å gjøre alle tilfredse, samtidig som han sørger for at middagen er klar når løvemamma kommer hjem. Da er det endelig hans tur til å slappe av. Dette er en tilsynelatende tilforlatelig og fornøyelig liten historie om løvefamiliens hverdag, men i teksten skjuler det seg mye livsvisdom og små hint til ettertanke. Fortellingen vil oppfattes ulikt avhengig av lesernes alder og livserfaring, men den vil helt sikkert glede både små og store. Illustrasjonene er i kjent Janosch stil, fargesterke, livfulle og humoristiske med en liten rampete snert. Damm, 1999.

Papa Löwe und seine Glücklichen Kinder

Boka er den andre av to bind med fortellinger, dikt og småvers - også denne gangen de fleste med kjente dyr i hovedrollen. Versene har rim og god rytme,men innholdsmessig er de variable. Når det gjelder fortellingene, er de lettere tilgjengelig i denne samlingen, og en finner både visdomsord, alvor og mye underfundig humor. Vi møter igjen gamle Popov i to fortellinger, videre kan vi bl. a. lese om høna på nøtteberget som i nøden oppdager at alle er seg selv nærmest og ikke villige til å yte hjelp til en som trenger det, om kongen som blir beseiret av en sprettestol, om det å følge fars råd og om bjørnen og fuglen som ingen ville slippe inn i varmen. Flere av fortellingene har likhetstrekk med kjente eventyr, men med en ny vri i sluttpoengene. Illustrasjonene, de fleste i tusj og akvarell, er humoristiske og kler teksten godt. Teksten er satt med forholdsvis store og gode typer, og den er språklig enkel. Damm, 1997.

Wenn der Hase baden geht

Mange kjenner den vesle tigeren og den vesle bjørnen frå bøker og teiknefilmar på TV. Denne gongen er dei på sin første bytur. Trafikken er stor og skremmande. Det skrik frå bremsar og dei er på nippet til å bli overkøyrde. Nå tilbyr tigeren seg å lære bjørnen å te seg i trafikken. Men tigeren er ikkje stort klokare enn bjørnen, så det blir helst andre som må hjelpe dei til rette. Med store bokstavar lærer lesaren enkle trafikkreglar. Heile tida kan vi more oss over morosamme og underfundige illustrasjonar. Boka har ein ryddig og god lay-out.

Janosch

Som forfatter

Emner knyttet til Janosch

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Janosch

Som forfatter

Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad : die Geschichte, wie der kleine Tiger Rad fahren lernt

Wie der Tiger zählen lernt

Løvepappa og de sju ungene

Høna på nøtteberget og andre fortellinger

Tigeren og bjørnen i trafikken : historia om den gongen den vesle tigeren og den vesle bjørnen tok ein tur til byen

Store lille tiger-atlas

Tigeren har fødselsdag : historia om ein gong den vesle tigeren hadde fødselsdagsselskap

Den vesle tjukke Janosch-boka : den vesle bjørnen og den vesle tigeren og deira eventyr

Grashoppa og moldvarpen

Emner knyttet til Janosch

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet