promus

Fransk

«Sitt Marie Rose» (1978) regnes som en klassiker innen litterære krigsskildringer. Romanen utspiller seg i Beirut, og handlingen er sentrert rundt Sitt Marie-Rose, som jobber som lærer på en skole for døvstumme barn. Skildringen er basert på skjebnen til en virkelig person, læreren Marie-Rose Boulos, opprinnelig fra Syria, som ble drept av Libanons kristne milits på grunn av sin feminisme og politiske aktivisme. I likhet med henne knytter Sitt Marie-Rose solidariske forbindelser som verken bygger på familiebånd eller nasjonal eller religiøs tilhørighet, og engasjerer seg blant annet for palestinernes vanskelige situasjon i libanesisk eksil. Dette provoserer militsen, og hun utsettes for et brutalt forhør på skolen der hun arbeider, med elevene som vitner. Da «Sitt Marie Rose» utkom på svensk i 2021, skrev kritikeren Amelie Björck i Aftonbladet: «Kanskje fins det ingen sannere roman om krig enn denne - den burde alltid finnes til hånde, som vitnemål og memento.» Den libanesisk-amerikanske kunstneren og forfatteren Etel Adnan (1925-2021) ble født i Beirut, levde store deler av sitt liv i California, og døde i Paris. Hun skrev over tjue bøker, vekselvis på engelsk og fransk, hovedsakelig poesi, men også dramatikk og essayistikk samt denne ene romanen, «Sitt Marie Rose» (1978).

Sitt Marie Rose

«Arabisk apokalypse» regnes som Etel Adnans litterære hovedverk og ble skrevet i 1976, som en reaksjon på den begynnende borgerkrigen i Libanon. Boka utkom på fransk i 1980, og på engelsk i Adnans egen gjendiktning ni år senere, rett før den femten år lange borgerkrigen kom til en ende. Sola spiller en sentral rolle i diktene og antar tidvis antropomorfe trekk. Her møter vi ikke bare ord. Symboler, tall og kalligrafiske tegn peker på språkets grenser og begrensninger, men åpner også opp nye rom for forståelse. Man kunne si at den stakkato rytmen, bruddene og det fragmentariske uttrykket gir form til krigens og katastrofens indre systemer. Sola i Arabisk apokalypse skifter imidlertid stadig farge, posisjon og rolle, alt ettersom hvem som observerer, fra hvilken posisjon. Gjendiktet fra fransk av Ida M. Andenæs og Gunstein Bakke Etterord ved Ida M. Andenæs.

L`apocalypse arabe

Engelsk

Oppveksten i en ultraortodoks jødisk menighet i Brooklyn New York var en tilværelse fylt med regler. For Deborah Feldman innebar dette at hun ble fortalt hvem hun kunne omgås, hvordan hun skulle gå kledd og hva hun fikk se og lese, og ikke minst hvem hun skulle gifte seg med. I smug ble Roald Dahl og Jane Austen viktige følgesvenner. De viste henne veien til forståelsen av kvinner som selvstendig tenkende individer. Sakte trekkes sløret vekk for øynene hennes, og sannheten om familien og menigheten trer frem. Det er når Deborah Feldman som nittenåring føder en sønn, at hun innser hvor fanget hun har vært. For å kunne skape et liv for seg og sønnen må hun bryte med mannen hun aldri har vært nær, familien og menigheten. Det er deler av denne selvbiografien som ligger til grunn for TV-serien ved samme navn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Unorthodox

Forfatterne mener at en rekke helseproblemer skyldes betennelser i kroppen, og oppfordrer til å være føre var. De første symptomene er gjerne små eller diffuse problemer som overvekt, tretthet, søvnproblemer og humørsvingninger, men kan også være mer alvorlig som infertilitet, tarmsykdommer og demens. Her forklarer de hvordan betennelser oppstår, hvordan man kan dempe dem og bli betennelsesfri. Omtalen er utarbeidet av BS.

Inflammation

Dansk

Mange sliter med høyt eller lavt stoffskifte, noe som kan være årsak til lite energi og andre plagsomme symptomer. Stoffskiftesykdommer er kompliserte og mange trenger mer hjelp enn medisiner alene. Dette er en håndbok med råd om hvordan man kan håndtere dette. Det handler blant annet om riktig kosthold, viktige vitamin- og mineraltilskudd, fysisk og psykisk trening. Samlet skal dette gi en bedre hverdag med færre symptomer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Få styr på dit stofskifte

Denne innføringsboken tar sikte på å gi leseren en måte å enkelt komme i gang med et ketogent kosthold. Boken inneholder over 100 oppskrifter på frokost, småretter, lunsj, middag, desserter, salater med mer. Forfatteren gir også generelle helseråd for dem som ønsker å forsøke keto. Omtalen er utarbeidet av BS.

The beginner's keto diet

Prins Harry ble tidligere omtalt som det britiske kongehusets rebell. I dag anses han som en god rollemodell og nyter stor respekt blant folk flest. I denne biografien fortelles historien om denne forandringen, om den virkelige personen bak den kongelige fasaden og hvordan han selv oppfatter sin rolle. Det legges vekt på oppveksten og konsekvensene av at hans mor døde så tidlig. Boken er illustrert. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harry

Svensk

Bønner har høyt protein- og fiberinnhold, er gode for hjerte og mage, balanserer blodsukkeret og er dessuten snille både mot miljøet og lommeboken. I denne kokeboken viser forfatterne hvordan du kan inkorporere bønner i hverdagsmaten din, gjennom små og store retter. I tillegg skriver forfatterne om sine egne erfaringer med vektreduksjon, som de opplevde ved å spise mer bønner og probiotika. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ida Mellbye Andenæs

Som oversetter

Emner knyttet til Ida Mellbye Andenæs

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Ida Mellbye Andenæs

Som oversetter

Sitt Marie Rose : roman

Arabisk apokalypse

Unorthodox : den skandaløse fornektelsen av mine hasidiske røtter

Betennelsesfri : en ny forståelse av årsaken bak mange helseproblemer

Lei av å være sliten? : få ny energi med balanse i stoffskiftet

Keto for nybegynnere : et banebrytende kosthold for vektreduksjon, velvære og god helse! : lær hemmeligheten bak ketogent kosthold, med over 100 spennende oppskrifter : ren, hel og naturlig mat for deg og alle du er glad i

Harry : en biografi om prinsen

De magiske bønnene : en kokebok som kan forandre ditt liv

Emner knyttet til Ida Mellbye Andenæs

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet