promus

Norsk (bokmål)

Henning Kramer Dahl var poet, oversetter og gjendikter. Før sin død i 2017 ga han ut elleve diktsamlinger. Han gjendiktet også Sylvia Plath, Fernando Pessoa og Derek Walcott, og han redigerte serien POEMA med gjendiktninger av moderne verdenslitteratur for Solum Forlag. Denne brede litterære interessen og kunnskapen viser seg i hans poesi, der også musikalitet og et stort eksistensielt er betegnende elementer. Denne utgivelsen inneholder Dahls elleve samlinger, kronologisk ordnet. Med forord av kulturjournalisten Lasse Midtun, og etterord av poeten Håkan Sandell. Omtalen er utarbeidet av BS.

Samlede dikt

Et tre med navn er ikke vanlig. I denne fortellingen er imidlertid hovedaktøren ei gran med navnet Ernst. En dag hører han noe som gjør ham dypt bekymret. Det er reven som forteller at menneskene er i ferd med å hogge ned skogen og at det snart ikke er trær igjen. Ernst ser en natt på månen. Månen beveger seg og Ernst finner ut at det kan han også gjøre. Han begir seg derfor ut i verden for å finne ut om det reven sa var sant. Det får han bekreftet. Han opplever også noe positivt i møte med menneskene. Det gjør at fortellingen slutter med en optimistisk tro på at trær og mennesker kan leve sammen. Fortellingen har mye tekst, men er svært enkel i innhold og form. Boka er illustrert av Gunhild Vegge og Lasse Kolsrud med tresnitt i farger.

Treet som ikke sto stille

Så blåser det på jorden

Stoikeren

Portugisisk

Blant Fernando Pessoas etterlatte skrifter, var også de fragmentariske opptegnelsene til en viss baron av Teive, en av forfatterens mange heteronymer. Baronen av Teives manuskript, som ble påbegynt rundt 1928, ble aldri ferdig fra Pessoas hånd. Alt som finnes er ansatsen til et verk, som her er satt sammen i en bok. Om baronen av Teive, hvis liv var "et slag tapt på kartet", skriver Pessoa at han har flere likhetstrekk med heteronymet Bernardo Soares, forfatteren av "Uroens bok".

Henning Kramer Dahl

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Henning Kramer Dahl

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Henning Kramer Dahl

Som forfatter

Samlede dikt

Treet som ikke sto stille

Så blåser det på jorden : a-ha i nærbilder

Som oversetter

Stoikeren : baronen av Teives eneste manuskript : umuligheten av å skape en høyverdig kunst

Den anarkistiske bankier

Nådens bok

Emner knyttet til Henning Kramer Dahl

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet