promus

Tyrkisk

Leylan er en ung kvinne bosatt på en tyrkisk øy i Egeerhavet. Hun bor alene med sin alkoholiserte far, etter at moren dro fra dem. Leylan bruker dagene på å ta vare på faren, slepe han i seng, tørke opp spy og pleie han. Hun er et ensomt menneske, og har ingen andre enn faren og elskeren sin Yorgo, som hun ikke elsker. Og han elsker ikke henne. Etter å ha latt seg bli spådd av en sigøyner, går hun fra å være usynliggjort til å bli fryktet. Spådommen sier at Leylan skal komme til å ta livet av sin far. Ryktet sprer seg på øya, og folk begynner å behandle henne som om hun faktisk kunne tenke seg å begå en slik ugjerning. Selv Leylan begynner å lure på sine intensjoner - er hun kanskje villig til å gjøre det?

Yere düsen dualar

De to ungkarene Ender og Çetin nærmer seg 40-årskrisa med stormskritt, og etter å ha bodd i ulike byer i mange år bestemmer de seg derfor for å realisere sin gamle drøm om å flytte sammen. Men etter bare tre måneder får de selskap av 17 år gamle Nihal, lillesøsteren til en gammel venn. Hun har mistet begge foreldrene i en bussulykke og kjenner ingen i Ankara, hvor hun nå skal begynne å studere. I denne humørfylte romanen skildres vennskapet mellom to middelaldrende menn, og hvilke utfordringer som oppstår når en ung kvinne plutselig står midt mellom dem. Dette er den første av Baris Biçakçis romaner som er oversatt til norsk. Filmatiseringen av boka ble nominert til Gullbjørnen i 2011.

Bizim büyük caresizligimiz

Engelsk

Denne boken er basert på Orhan Pamuks forelesninger om romankunsten på Havard i USA i 2009.  Tittelen henviser tipå et berømt essay av Friedrich Schiller.  Pamuk diskuterer i boken hvilken rolle personene i en tekst spiller, hvordan det som skjer er satt sammen og hvordan tid er tilstede i romaner. Pamuk bruker mange av de store litterære verkene i litteraturen som eksempler på illustrasjoner, blant annet Tolstojs Anna Karenina.

Cora Skylstad

Som oversetter

Emner knyttet til Cora Skylstad

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Cora Skylstad

Som oversetter

En bønn faller til jorden

Vår store fortvilelse

Den naive og den sentimentale romanforfatteren

Emner knyttet til Cora Skylstad

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet