promus

Norsk (bokmål)

Susanne og Ivar, 12 og 9 år gamle, har blitt utsatt for seksuelle overgrep av onkelen og en kamerat av ham. Under rettssaken opplever de det forferdelige å ikke bli trodd, og begge overgriperne blir frikjent. Fylt avtraumatiske opplevelser, sorg og sinne kommer de til Valdres for å tilbringeferien hos besteforeldrene. Vart og i knappe ordelag skildres barnas opplevelse av det som har skjedd. Besteforeldrene klarer ved sin omsorg ognærhet å stikke hull på verkebyllen, og de letter sitt hjerte til dem. De finner tre hjerteblomster som oldemoren omtaler i et brev de finner, og de sender en til hver av overgriperne og en til dommeren, for den som tar i hjerteblomsten må tale sant. Et alvorlig tema skildres sett fra barnets, den misbruktes, synsvinkel, og illustrasjonene i sorte tusjtegninger laget på sammenknørva papir, spiller symbolsk sterkt på lag med teksten. Teksten er satt med store skrifttyper, språket er enkelt med korte setninger. Orkana, 1998.

Hjerteblomsten

I denne tredje boka om Tjukke-Knut, er han på fisketur med faren. For faren er målet med turen å få fortalt sønnen om livets mysterier - noe som ikke går etter planen. De får ikke noe fisk heller, men trass i sin sauefobi, redder faren et lam som har falt ned i ei bergsprekk og Tjukke-Knut får et tettere og nærere forhold til faren. Fortellingen er formet som en stil hvoroppgaven var "Et sommerminne". Dette er Tjukke-Knuts første skriftlige prestasjon på ungdomsskolen. Resultatet er karaktermessig nedslående, krydret med en krass kommentar fra læreren. Fortellingen har mye humor i seg, den har et muntlig, knapt og enkelt språk - nordnorsk i språkføring og uttrykksmåte. Boka har et åpent skriftbilde, gode skrifttyper og korte setninger, linjer og avsnitt. Den er illustrert med mange helsides pennetegninger av Philip Newth. Solum, 1997.

Tjukke-Knut på fisketur

Tjukke-Knut og mora er innkalt til møte hos psykologen fordi Knut ikke greier å tilegne seg svømmekunsten. På veien kolliderer de, og bilen får en skikkelig luftetur. En rekker å tenke mye i et slikt svev. Tjukke-Knut memorerer sine traumatiske opplevelser fra dusjen og svømmetimene. Opplevelser som heldigvis har fått en lykkelig utgang takket være oppfinnervennen, Nils-i-Kjellaren, men mest kjæresten Pernille. I det bilen lander, har også mora kommet på bedre tanker - "vi drit i det der med PPT". Selv om hovedpersonen også i denne boka takler sine gymnastikkproblemer på en fornuftig måte og beholder selvfølelsen, formidler den også det såre ved å være annerledes, og det gis noen spark til autoritetene, her den lite forståelsesfulle svømmelæreren. Den korte og enkle fortellingen er preget avsmåmorsom humor og har et muntlig, knapt og enkelt språk - svært nær en nordnorsk språkdrakt. Boka har et åpent skriftbilde, gode skrifttyper og korte setninger, linjer og avsnitt. Dette sammen med mange helsides pennetegninger av Philip Newth, gjør boka til grei lettlestbok, selv om det dialektpregede språket nok begrenser bruken. Solum, 1996. 63 s.,ill. Ill.: Phillip Newth.

Tjukke-Knut tar svømmeknappen

Norsk (nynorsk)

Tjukke-Knut er, til tross for sin kroppsform, fornøyd med seg selv og skolenenda hesten i gymsalen gir traumatiske opplevelser. Heldigvis har han en iderik, voksen oppfinnervenn. Sammen konstruerer de Kenguruskoen med innlagt gasspatron og superspenst, og gymtimen blir en spretten opplevelse. Den korte fortellingen er preget av humor og et muntlig, knapt og enkelt språk svært nær en nordnorsk språkføring. Historien er godt fortalt. Boka har et åpent skriftbilde med korte linjer og avsnitt, men uten kapittelinndeling. Det sies i vaskeseddelen at boka er spesielt egnet for barn og unge med lesevansker. Utstyrsmessig er nok dette riktig, men på grunn av det dialektpregede språket, blir den bruken noe begrenset. Phillip Newths enkle strektegninger følger tonen i boka. ISBN 8256009896 Om Tjukke Knut som hater gymtimene. Aller verst syns han det er å hoppe bukk. Han får ideen til å konstruere en ny bukk, til dette får han hjelp frasin kamerat, tusenkunstneren Nils. Illustrert av Philip Newth. Boka er spe- sielt tilrettelagt for barn og ungdom med lesevansker. Teksten er på nord- norsk.

Tjukke-Knut

Bildebok. Josef er en gutt på 8 år, sammen med bestefaren har han det moro mad nordlyset. I følge et gammelt samisk sagn er det farlig å erte nordlyset... Kvartformat 30 x 21 cm.

Reisa te Nordlyset

catalogueHarvester

Dette er historien om 6. klassingen Torgeir som er dyslektiker (ordblind). Han trives ikke på skolen i boklige fag, og stikker av fra skolen eller unnlater å møte opp. Han føler seg mobbet av elever og lærer. Legger seg ofte syk hjemme. Det kommer ikke fram om han har fått hjelp; sannsynligvis ikke. Torgeir har en snill og forståelsesfull bestefar. Han har blant annet fortalt om de underjordiske, om utbor-barn som gråter i skogen. Om barn som ble satt ut i skogen fordi de ikke var som andre. Eller om barn som er annerledes, og som folk trodde var byttet med underjordiskes verden, og blirkjent med flere utbor-barn. Han treffer disse igjen mange ganger, og de blirenige om å gjøre opprør mot urettferdighetene de har blitt utsatt for i mange hundre år. Torgeir blir valgt som leder. Omsider blir han tilbudt hjelp fra skolens side, og det framkommer at mor hans også hadde lese- og skrivevansker. Den gangen han skal få hjelpetimer av den ufaglærte doktorfrua setter utbor-barna igang opprøret. Skolen brennes ned. Boka er enlettlesbok, med korte setninger. Oversetterne har brukt mange uvanlige uttrykk som ikke er dagligdagse, men har forklart disse i fotnoter. Dermed blir boka også en utfordring for gode lesere.

Bjørn Nitteberg

Som forfatter

Emner knyttet til Bjørn Nitteberg

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Bjørn Nitteberg

Som forfatter

Hjerteblomsten

Tjukke-Knut på fisketur

Tjukke-Knut tar svømmeknappen

Tjukke-Knut

Reisa te nordlyset

Utboropprøret : roman

Emner knyttet til Bjørn Nitteberg

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet