Norsk (bokmål)

Nobelprismottaker Annie Ernaux' dagbok om morens siste år. Da moren får alzheimer, begynner Annie Ernaux å skrive dagbok: om møtene med moren, om de uforståelige tingene hun gjør, om hvordan hun forandrer seg fra dag til dag. Gradvis endrer forholdet deres seg. Moren blir som et barn, og Annie må innta omsorgsrollen - en rolle hun verken makter eller ønsker å ha. Jeg er fortsatt her inne i mørket er en umiddelbar og rå tekst om smerte, sorg og kjærlighet. Med sin sedvanlige skarpe prosa skildrer Annie Ernaux en av vår tids mest ubarmhjertige sykdommer, og viser hvor vondt det kan være å miste en mor selv om man er voksen selv.

Jeg er fortsatt her inne i mørket

Fransk

"Je ne suis pas sortie de ma nuit"

«Far prøvde å drepe mor en søndag i juni, tidlig på ettermiddagen.» Annie Ernaux er tolv år gammel, og denne opplevelsen er med på å forme henne som menneske. Minnet om dette øyeblikket, da skammen får plass i bevisstheten og kroppen hennes, blir med henne resten av livet. I denne boken utforsker Annie Ernaux med stor kraft og innsikt hvor dype spor voldsomme minner kan sette. Med et skarpt og analytisk blikk ser hun på sin egen ungdomstid, da hun for alvor innså hvor knyttet skam er til klassetilhørighet, kjønn og familiebakgrunn - temaer som preger hele hennes forfatterskap. Annie Ernaux er vår tids viktigste franske forfatter, og de seneste årene har hun hatt et enormt gjennombrudd i Norge og internasjonalt. I 2022 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur.

Skammen

La honte

På slutten av 1990-tallet hadde Annie Ernaux et forhold til en tretti år yngre mann. I noen måneder levde hun som den lidenskapelige jenta hun var i ungdommen. Slik ble forholdet en reise i tid som hjalp henne over et hinder i sitt eget forfatterskap. «Den unge mannen» er fortellingen om dette forholdet. Annie Ernaux har mottatt flere priser for bøkene sine, og i 2017 ble hun tildelt Marguerite Yourcenar-prisen for forfatterskapet.

Den unge mannen

Le jeune homme

Anne Duchesne er en ung student som oppdager at hun er gravid. Året er 1963 og abort er forbudt i Frankrike. Brått ser livet hennes ut til å ta en helt annen vending enn hun hadde håpet og forventet. De dømmende blikkene lar ikke vente på seg, verken fra mannlige leger eller nære venninner, når Anne undersøker mulighetene for å ta abort. Hun risikerer fengselsstraff, og i ytterste konsekvens livet, ved å gjøre det. «Hendelsen» er basert på nobelprisvinner Annie Ernaux' selvbiografiske roman om egne opplevelser med abort, da det fremdeles var forbudt i Frankrike på 1960-tallet. Filmen vant Gulløven i Venezia 2021, og fikk terningkast 5 av norske anmeldere.

Hendelsen

L'événement

La place

To måneder etter at hun var ferdig utdannet som lærer, døde Annie Ernaux’ far. Den uutdannede, tause mannen hadde arbeidet hardt for at datteren skulle få bedre muligheter enn han. I “Far” utforsker forfatteren faren, og hans skam over den beskjedne bakgrunnen han kom fra. “En kvinne” beskriver moren til Annie Ernaux, som også kom fra fattige kår. Forfatteren forsøker å skrive frem og fange den kvinnen moren en gang var, før hun fikk Alzheimers. Franske Annie Ernaux debuterte med romanen Les Armoires vides i 1974, og har siden gjort seg bemerket med sin presise og stilsikre penn. Hun vant i 2017 Marguerite Yourcenar-prisen for sitt virke som skribent og forfatter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Far ; En kvinne

Mémoire de fille

Sommeren 1958 reiser 17 år gamle Annie D på feriekoloni i Normandie. Her møter hun H, som blir den første mannen hun tilbringer en natt sammen med. Opplevelsen blir livsomveltende for Annie og resulterer i ulykkelig forelskelse, spiseforstyrrelser og stor skam. 60 år senere bestemmer Annie Ernaux, nå en anerkjent forfatter, å gjenfortelle det som skjedde den sommeren. Hun utforsker fotografier, brev og egne minner for å skrive teksten som alltid har blitt utsatt, som alltid har manglet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sommeren 58

Annie Ernaux regnes som en av Frankrikes største forfattere og har de siste årene fått sitt store internasjonale gjennombrudd. "Sommeren 58" er hennes nyeste utgivelse. Boka er en slags selvbiografi der forfatteren gjennom fotografier, minner og brev forsøker å finne tilbake til den unge kvinnen hun var i 1958 da hun hadde sin første seksuelle opplevelse med en mann. Denne erfaringen var skjellsettende for Ernaux, mens den ikke betydde noe særlig for mannen. Skammen, selvforakten og følelsen av svik satte seg i kroppen hennes, og der ble den værende i over seksti år. Opplevelsen fra den gangen har vært en viktig kilde i forfatterskapet hennes, og som eldre kvinne kan hun se tilbake på hendelsen fra et annet, mer forsonende perspektiv. Omtalen er utarbeidet av BS.

En kvinne

“En kvinne" beskriver moren til Annie Ernaux, som også kom fra fattige kår. Forfatteren forsøker å skrive frem og fange den kvinnen moren en gang var, før hun fikk Alzheimers. Franske Annie Ernaux debuterte med romanen Les Armoires vides i 1974, og har siden gjort seg bemerket med sin presise og stilsikre penn. Hun vant i 2017 Marguerite Yourcenar-prisen for sitt virke som skribent og forfatter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Une femme

Med utgangspunkt i sitt eget liv, hvor hun reflekterer over sine personlige erfaringer som mor, datter, hustru og forfatter, gir Annie Ernaux samtidig et levende og mangefasettert bilde av Frankrike i perioden fra 1941 til 2006. Med “Årene” fikk Annie Ernaux sitt internasjonale gjennombrudd, og skapte en helt ny form for selvbiografisk tekst, en «kollektiv selvbiografi», som er både subjektiv og felles. Teksten fortelles fra et kollektivt ståsted, fra et «vi» som inkluderer leseren. Slik blir selve tiden en fortellerstemme i boka, som tar oss med på innsiden av de store samfunnsendringene, fra klassekamp og kjønnskamp til studentopprør og populærkultur. Omtalen er utarbeidet av BS.

Årene

Les années

I denne selvbiografiske romanen skildrer Annie Ernaux de rystende detaljene rundt sin egen abort i 1963. På den tiden var abort forbudt i Frankrike, men å bære fram barnet var likevel ikke aktuelt. Etter å ha forsøkt først på egen hånd, fant hun til slutt en klok kone i en annen by. Det holdt på å gå virkelig galt, og Ernaux endte på sykehus med livstruende blødninger. Førti år senere dykker Annie Ernaux ned i minner og dagbøker og graver frem glemte detaljer. Hun skriver åpent om kvinners seksuelle frigjøring, om lidenskapens kraft, og om hvordan den ufrivillige graviditeten sementerer hennes plass nederst på samfunnets rangstige, som kvinne fra arbeiderklassen. Samtidig reflekterer den 63 år gamle Ernaux rundt forholdet mellom kropp og skrift, og viser hvordan én enkelt hendelse kan prege et helt liv. Omtalen er utarbeidet av BS.

I denne selvbiografiske romanen skildrer Annie Ernaux de rystende detaljene rundt sin egen abort i 1963. På den tiden var abort forbudt i Frankrike, men å bære fram barnet var likevel ikke aktuelt. Etter å ha forsøkt først på egen hånd, fant hun til slutt en klok kone i en annen by. Det holdt på å gå virkelig galt, og Ernaux endte på sykehus med livstruende blødninger. Førti år senere dykker Annie Ernaux ned i minner og dagbøker og graver fram glemte detaljer. Hun skriver åpent om kvinners seksuelle frigjøring, om lidenskapens kraft, og om hvordan den ufrivillige graviditeten sementerer hennes plass nederst på samfunnets rangstige, som kvinne fra arbeiderklassen. Samtidig reflekterer den 63 år gamle Ernaux rundt forholdet mellom kropp og skrift, og viser hvordan én enkelt hendelse kan prege et helt liv. Omtalen er utarbeidet av BS.

En kvinne og en gift mann innleder et forhold. Hun oppslukes fullstendig i ham og skyver sitt eget liv ut på sidelinjene av tilværelsen. Alt handler om mannen, om neste gang han vil besøke henne. Når han er borte, bruker hun tiden på å lese om mannens hjemland og fantasere om ham, om hvordan et felles liv kunne bli. Men en dag reiser han tilbake til hjemlandet sitt. Hva skjer med lidenskapen når kjærlighetsobjektet forsvinner - og i hvilken grad var mannen tilstede i livet hennes, i utangspunktet? Romanen er oversatt fra fransk av poeten Annie Riis. Omtalen er utarbeidet av BS.

Annie Ernaux

Som forfatter

Som opprinnelig forfatter

Emner knyttet til Annie Ernaux

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Annie Ernaux

Som forfatter

Jeg er fortsatt her inne i mørket

Skammen

Le jeune homme

La place

Mémoire de fille

En kvinne

Les années

L'événement

En lidenskap

Som opprinnelig forfatter

Hendelsen

Emner knyttet til Annie Ernaux

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet