promus

Tyrkisk

"Som et sverdsår" er en roman fra Istanbul, der sterke kvinner og lystne menn lar seg fange i kjærlighetsintriger. Ved århundreskiftet 1900 er Istanbul en blomstrende, rik by. Men under fasaden lurer intriger, forræderi og mord, og den en gang så mektige osmanske byen ligger på dødsleiet. Brudesløret er laget av sølvtråder da den vidunderlig vakre Mehpare Hanim gifter seg med sultanens livlege. For henne er dette starten på en lystig eventyrferd. For ham betyr det inngangen i en stor og livsfarlig kjærlighetshistorie. Det er nemlig ikke bare Mehpares nygifte mann som har blitt oppdaget av hennes honningfargede øyne. Altans forrige roman på norsk var "Farlige eventyr".

Kiliç yarasi gibi

Berlin på 1920-tallet: en metropol full av liv, banebrytende kunst, høylytte politiske debatter og lugubre utesteder. Den unge tyrkiske mannen Raif ankommer den tyske hovedstaden for å gå i lære. Planen er at han skal overta familiens såpefabrikk i hjemlandet. Men den følsomme drømmeren Raif er langt mer interessert i kunst og litteratur enn i såpe. På et av byens gallerier oppdager han et maleri, et kvinneportrett han ikke klarer å slutte å tenke på. Når han så blir kjent med kunstneren, den sterke og selvstendige Maria, blir livet til Raif aldri det samme igjen. Romanen ble utgitt i Tyrkia første gang i 1943. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kürk mantolu madonna

Gazâ vokser opp ved Egeerhavet og er bare ni år da han blir med faren på menneskesmugling for første gang. Faren, som en gang ofret en eldre flyktning for å redde seg selv. Gazâ skal også få et annet menneskes liv på samvittigheten, afghaneren Cuma, den eneste som noen gang har vist ham litt medmenneskelighet. Episoden hindrer imidlertid ikke Gazâ i å følge i farens fotspor. Med tiden blir han ekspert på undertrykkelsens dynamikk og utspekulerte torturmetoder. Men en dag går alt galt og Gazâ må selv finne ut av hvordan han skal redde livet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Daha

Romanen spenner over tre generasjoner i en familie i Istanbul i det forrige århundret. Disse hundre årene rommer den dramatiske overgangen fra en tradisjonell osmansk familieform til en mye mer vestlig levemåte. I romanens start arbeider Herr Cevdet seg opp til å bli en rik forretningsmann. Han har giftet seg rikt, med datteren til en pasja. Rafik, den ene av to sønner, drømmer om å bli poet og europeer, leser fransk og fjerner seg fra koranens verdensoppfatning. Faren og Rafik er på kollisjonskurs. For sønnesønnen Ahmet står politikk på dagsorden. Romanen gir ifølge forlaget både et autentisk bilde av en familie i dramatisk utvikling og av et tyrkisk århundre. Omtalen er utarbeidet av BS.

Cevdet bey ve ogullari

Vi befinner oss i Tyrkia på slutten av 1970-tallet. Seks personer forteller hver sin historie, som til sammen utgjør hele romanen. I et gammelt, falleferdig hus sørøst for Istanbul bor den nesten nittiårige enken Fatma sammen med tjeneren sin, den femtiårige dvergen Recep. Fatmas tre foreldreløse barnebarn kommer på besøk fra Istanbul om sommeren. Metin går på videregående skole og drømmer om å reise til Amerika, Nilgün er student og venstreradikal, mens Faruk, som er den eldste, er en lett alkoholisert og fraskilt historiker. Den siste fortelleren er Receps nevø, Hasan. Ifølge forlaget ligner "Det tause huset" et klassisk drama eller et Ibsen-skuespill, der over femti år gamle hendelser kaster skygger inn i nåtiden og får skjebnesvangre konsekvenser. Forfatteren ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2006. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sessiz ev

Etter tolv år i Tyskland vender poeten Ka tilbake til Istanbul for å delta i morens begravelse. I en farlig politisk atmosfære kommer sannheten om dikteren og den snødekte gamle verdensbyen frem. Ka føler seg fremmed i byen, og enda mer fremmed føler han seg når han får vite at flere unge kvinner i byen Kars har tatt livet av seg fordi det er blitt forbudt å bære de tradisjonelle hodetørklærne på skolen. Ka drar til Kars under dekke av å være journalist, men i virkeligheten er det en kvinne som trekker ham dit. Orhan Pamuk (f. 1952) er en av Tyrkias store forfattere. Gjennom bøker som "Det hvite slottet", "Den svarte hingsten" og "Mitt navn er Karmosin", har han også skaffet seg et internasjonalt ry, og har mottatt flere litterære priser for forfatterskapet sitt. Omtalen er utarbeidet av BS.

"En dag leste jeg en bok som forandret hele livet mitt". Slik åpner denne boken. Osman, en ung student i Ankara, møter den vakre Jenan, og blir gjennom henne oppmerksom på romanen som kommer til å forandrelivet hans. Men Jenan forsvinner, og den forelskede Osman legger ut på den reisen som skal bringe ham på kryss og tvers av Tyrkia på leting etter henne, men samtidig også på leting etter lykken og meningen med livet. "Det nye livet" er en moderne fabel, en mysteriefortelling om liv og død, om kjærlighet, om romaner og om lesningens innflytelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Alf Storrud

Som oversetter

Emner knyttet til Alf Storrud

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Alf Storrud

Som oversetter

Som et sverdsår

Madonna i pels

Mer

Herr Cevdet og sønnene hans

Det tause huset

Snø

Det nye livet

Emner knyttet til Alf Storrud

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet