Dette er det første større utvalg av tekster fra Zohar ? et av hovedverkene i den rike jødiske mystikk. Utvalget følger i hovedsak de prinsipper Gershom Scholem, forrige århundres store spesialist på jødisk mystikk, la til grunn i en bok som har blitt selve døråpneren inn til denne særpregede religiøse forestillingsverden for mange lesere. Zohar-tekstene kan gi oss fornemmelse av den kraft som finnes i kabbalistenes kontemplative fantasi og deres billedskapende evne. Tekstene kaster lys over de sentrale ideer vi finner i Zohar, slik som mystikernes forestilling om Gud, om Hans manifestasjon, om sjelen, dens grader og dens skjebne. ?Zohar " stråleglansens bok" er oversatt fra originalens arameisk av Bjørn Olav Grüner Kvam, teolog og kjenner av den rabbinske og jødiske tradisjonslitteraturen. Ib., forhåndsomtale, 2003.
