7. oktober 2006 ble Anna Politkovskaja myrdet i heisen på vei opp til sin egen leilighet. Ingen vet hvem som sto bak, men det er sannsynlig at hennes arbeid som journalist og forfatter er årsaken. "En reise i helvete" ble første gang utgitt på norsk i 2001 og kommer her i en ny utgave. Det er den første dokumentasjonen av krigen Putin-regjeringen fører mot Tsjetsjenia. Anna Politkovskaja dro til Tsjetsjenia for å lage regelmessige rapporter og holde oppmerksomheten levende i offentligheten. I en serie artikler fra juli 1999 til januar 2001 beskriver hun de grusomheter og overtramp som krigen har ført med seg, og som den russiske regjeringen forsøker å dekke over.
