Russiske Yanina besøkte norske Jan Olav sommeren 2004. Utgangspunktet for begge var at de ønsket å finne noen å gifte seg med. Stadig flere nordmenn tenker praktisk rundt ekteskap, og stadig flere henter en ektefelle fra utlandet. Partenes bakgrunn er ofte vidt forskjellig, og i mange tilfeller snakker de knapt samme språk og har ulike forventninger til samlivet. I tillegg møtes de ofte med dyp skepsis fra familie, venner og myndigheter. Marte Spurkland forsøker i boken å forstå hva som driver disse parene. Vi blir nærmere kjent med Yanina og Jan Olav, som valgte å si ja til hverandre, og får høre mer om overgangen fra to ulike virkeligheter til deres hverdagsliv på Byneset utenfor Trondheim. Deres historie kan få mange til å se på ekteskap og samliv med nye øyne.
