Saras reise : roman for barn

I Calcutta bor elleveåringen Sara. Hun er født i India, men er hvit i huden etter sin europeiske mor, som er død. Hun bor hos faren, som er fotograf. Så reiser hun med toget til Benares for å treffe jordmoren sin, en slags bestemor som er gammel og klok. Kanskje hun kan fortelle Sara mer om et fotografi av en gutt som Sara fikk av moren sin før hun døde? Togreisen tar et døgn og blir en sterk opplevelse for Sara, med avreise, gråt, hjemlengsel, trøst, medpassasjerer, kulier, hijraer, tiggere og kuer på skinnegangen. De reisende utgjør et India i miniatyr: Fattig og rik, mor og barn, dikter og forretningsmann, sanger og konduktør. Sara har en egen evne til å se andre mennesker og tenke over hvilken plass de har i tilværelsen. Samtidig er hun opptatt av seg selv og sine røtter, og mens hun opplever, tenker og prater, bruker hun ordene til å ta steget inn i sitt eget liv og fylle ut historien om seg selv. Saras tanker preges av innlevelse og medfølelse. Boken gir glimt av Indias religiøsitet, språk, folk og natur, slik de spiller en rolle for elleveåringen. I teksten er det tydelig at vi befinner oss i et land der barna tar del i de voksnes verden, men her finnes også voksne med god tid og omsorg for barnet. Et ledemotiv er Saras søken etter trygghet og her blir faren, moren og jordmoren figurer som bidrar med hver sin visdom. Relativt enkelt språk, en metaforikk som ofte går på besjeling og en tydelig identifikasjonsperson gjør dette til en god barnebok. En langsom, poetisk fortellemåte og fargerikt kulturelt bakteppe gjør teksten til en fin utfordring for lesere som vil utvikle seg.