Normen i denne ordboken er det portugisiske språk slik det er brukt i Portugal, men det blir også gjort oppmerksom på mange forskjeller i forhold til hvordan språket brukes i Brasil. Det er tatt med en del slang, lokale uttrykk og folkelig ordforråd. Boken inneholder også idiomatiske uttrykk, toponymer, initialord og forkortelser. Omtalen er utarbeidet av BS.
