En bro, en uttørket elv i et øde landskap, en humørsyk vokter i en gammel brakke, en støvfull vei som forsvinner i horisonten, en handelsmann som tenker over livet og en bestefar med sitt barnebarn. Vi befinner oss i Afghanistan under krigen mot russerne og bestefaren venter på en lastebil som kan bringe ham til gruven der sønnen arbeider. Hva gjør man når krigen raserer alt? Hvordan forteller man sin sønn at fienden har drept nesten alle dem som stod ham nær? Bestefaren snakker, tenker tilbake. Det handler om ulevelige minner, anger, mistenksomhet og misforståelser. "Aske og jord" er en skildring av hva krigen gjør med menneskelighet og er et kraftig utfall mot en altfor utbredt likegyldighet. Atiq Rahimi er født i 1962 i Kabul, Afghanistan. Han flyktet til Pakistan på grunn av krigen og har senere fått politisk asyl i Frankrike. Dette er hans første bok. Omtalen er utarbeidet av BS.
