Fjernsynsserien om språk og kommunikasjon med Petter Schjerven som programleder oppnådde høye seertall da den ble vist på NRK i 2004 og 2005. Programserien har vunnet flertallige priser, og nå er endelig høydepunktene fra første sesong samlet. Her blir det gjensyn med språkentusiaster, orddeling, banning, skarregrenser, kebab-norsk, gjester, de utrolige listene og mye mer. I tillegg byr DVD-en på store mengder bonusmateriale, inkludert "Typisk norsk"-piloten og klipp som ikke tidligere er vist.