En sverm av tusen bier : del 2 av Go tell the bees that I am gone

Claire Randall Fraser har kjent krigens råskap på kroppen. Som tidsreisende har hun opplevd både den andre verdenskrig og den amerikanske frigjøringskrigen nesten 200 år tidligere. Likevel har hun valgt å leve i fortiden, for det er der hun har sitt livs kjærlighet - Jamie Fraser. Når de er sammen, føles det som ingen hindringer er for vanskelige og at kjærligheten er større enn alt annet, men selv ikke en kjærlighet så sterk kan stoppe historiens gang. Da den amerikanske uavhengighetskrigen tvinger seg på dem, har de ikke noe valg. Nok en gang må Jamie kjempe med våpen i hånd, nok en gang står Claire ved hans side - og nok en gang må de forlate det de har kjært. Mens Claire vandrer gjennom hagen ved hjemmet de har skapt sammen i det unge Amerika, tar hun farvel med alle sine tusenvis av bier uten å vite om hun noen gang vil vende tilbake.