Canadiske Anne Carson regnes som en av Nord-Amerikas fremste samtidspoeter. Med Tone Hødnebøs gjendiktning av hennes debutsamling «Glass, Irony and God» (1995) introduseres hun for første gang for norske lesere. Boken inneholder blant annet et av hennes mest kjente dikt, «Glass-essayet».
