I 1687 ga Charles Dellon ut et selvbiografisk anklageskrift mot Den portugisiske inkvisisjonens tribunal i Goa. Boken fikk en voldsom oppmerksomhet i samtidens Europa. Boken preger fortsatt vår moderne oppfatning av Inkvisisjonsdomstolene i Europa og de europeiske koloniene, og har stor relevans for vårt moderne samfunn. Dellon formidler hvor ødeleggende det er for et menneske å sitte i enecelle uten å vite hva man er anklaget for. Dellons tekst er her for første gang tilgjengelig på et skandinavisk språk. I tillegg gis et utdrag fra reisedagboken til Dr. Claudius Buchanan, en skotsk prest som besøkte Goa i 1808 og konfronterte inkvisitorene med Dellons bok. Gunnar W. Knutsen er historiker og dr. philos og har oversatt og redigert tekstene.
