Med bare hendene

Kameratene Ward og Bernie er som et par sko, sammen kan de klare alt, men alene går de skjevt. Nå opplever de den verste nyttårsaften som tenkes kan, i flukt over åkrene, bort fra sannheten, bort fra Betjeman. For Ward har klemt Betjemans and i hjel. Han og Bernie har lekt med anden, kastet den høyt opp i luften, men ikke greid å ta imot da den landet. Anden knekker føttene, og Ward tar livet av den. Som hevn dreper Betjeman Wards elskede hund, Elmer. Betjeman som endatil ønsker å flytte sammen med Wards mor. Den nervepirrende fortellingen er mesterlig bygget opp og krever en våken leser.Trinnvis avdekkes en sammensatt og komplisert intrige. Det er Ward som forteller, i et følelsesladet språk og med et blikk som veksler mellom fortid og nåtid. Bodil Engens norske oversettelse oppleves som fremragende prosa. Aschehoug, 1998. 83 s.