Tønsberg kommune

Færder kommune

promus

Farsi

Dette er en persisk oversettelse av Kiellands populære roman fra 1883, "Gift", utgitt med støtte fra Internasjonalt Kultursenter i Stavanger. Oversetteren lever i eksil i Sverige. Han har skrevet en rekke noveller og romaner og arbeider i tillegg som oversetter. I forordet skriver han blant annet følgende om romanen: "Den beskriver et styresett som overvåker menneskenes liv på alle måter, og som derfor kveler fornyelse og kreativitet. Romanen beskriver livet i Norge i forrige århundre, men den gjenspeiler også dagens Iran, mitt hjemland, og flere andre land i den tredje verden. Kielland beskriver fremragende hvordan det føles å leve i land hvor religion og byråkratiske institusjoner støter folks liv". Overs. til persisk: Ardeshir Esfandiari. Hf., 1999.

Gift [persisk]

Bøker som ligner på “{title}”

Titler i huskeliste

Utestående gebyr og titler knyttet til gebyr

titler

Norsk (bokmål)

Kiellands roman fra 1883 er blant annet et angrep på den ufrie skolen der latinpugging sto sentralt.

Gift

catalogueHarvester

Språket i denne utgaven av Gift er varsomt modernisert, med utgangspunkt i Gyldendals utgave av Kiellands samlede verker fra 1995. «Mensa rotunda, svarte lille Marius og døde.» Sitatet er et av høydepunktene i historien om skolegutten som dør av for mye latin, kanskje den mest kjente av alle norske skolehistorier. Den er et oppgjør med konkurranseskolen, konfirmasjonspresset og alt som forfatteren mente undergravde selvstendigheten og den frie tanke hos de unge. Samtidig gir den en gripende skildring av en betydelig kvinne som går til grunne i småbyens trange forhold. Gift ble utgitt første gang i 1883. Drevet av medfølelse, raseri og realisme rettet Alexander L. Kielland et avslørende blikk mot autoritet og hykleri, undertrykkelse og urett.

Tittel	Gift [persisk]
forfatter	Alexander L. Kielland
Språk	Farsi
Utgivelsesår	1999
Utgiver	International Culture Centre
Utgivelsessted	Stavanger
Innbinding	heftet
Form	Bok
ISBN	82-92016-00-7

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet