Antologi. Denne samlingen inneholder artikler som tar opp temaer fra norsk språk. 52 kjente bidragsytere som Harald Eia, Harald Zwart, Tor Åge Bringsværd, Selma Lønning Aarø og Finn Erik Vinje står bak artiklene og forteller om sitt forhold til språk. Her kan vi lese om tv-teksting, golf, fotball, kebabnorsk og dyrespråk. Hvordan er det man sier "mø" på nederlandsk eller russisk? Og hvordan er det egentlig Jan Johansen og den norske mannen snakker om følelser? Vi kan også finne intervjuer med kjente personer som Eva Joly og Roy Jacobsen om deres forhold til språk. Thomas Hylland Eriksen har laget et eget språkspill, og noen har forsket på banning og vitsing. Boken inneholder i tillegg kåserier, språktips, quiz, lister og kryssord.
