promus

Dansk

I byen der de tre vennene vesle Virgil, Carl Emil og Oskar bor lander det en dag en diger stork på taket til kjøpmannen. Kjøpmannen er redd den skal bli sittende helt til skorsteinen ramler ned. Men dersom storken kunne finne seg en make, så kunne det hende at de to fant et annet sted å bo, sier han, og tilbyr lakrispiper i belønning for den som kan finne en make. Vesle Virgil, Carl Emil og Oskar har veldig lyst på de tre lakrispipene som er utlovet som belønning, og bestemmer seg for å hjelpe kjøpmannen. Men ingenting går helt etter planen, hverken for guttene eller for kjøpmannen eller for storken. Denne utgaven har nye, fargerike illustrasjoner. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lille Virgil hjælper en ene-og-alene stork

Topper er en optimistisk, glad og fantasifull gutt. Da han en dag finner en gammel blyant skjer det noe så fantastisk at selv hans villeste fantasi ikke kunne funnet det på, blyanten er magisk! For da Topper og vennen hans, Viggo, tegner et kjempeneshorn hjemme på stuetapeten, blir dyret levende. Neshornet døpes Otto, og guttene er veldig fornøyde med sitt nye kjæledyr. Det er imidlertid noen utfordringer med å bo i en leilighet i 3. etasje med et gult, gigantisk og sultent neshorn. Humor for småskole-/mellomtrinnet.

Otto er et næsehorn

Hovedpersonen i boka er en liten rampunge. Han påstår at han og vennen Jacob blir plaga av den store gutten Orla Froskesnapper. Men Orla rekker aldri å være særlig slem mot småguttene. De gjør forarbeidet til rakkerskapet, og Orla dukker akkurat opp tidsnok til å få all kjeften og julingen fra de voksne. Orla har derfor stadig noe usnakka med småguttene, og de har grunn til å være redd ham. Først da Sirkus Benito kommer til byen blir det fart i sakene. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Orla Frøsnapper

Skredderen fra Gloucester

Engelsk

En gammel og fattig skredder kjemper med å sy fine bryllupsklær til byens borgmester. Men så blir skredderen syk og det er slutt på silkestråden, og han vet ikke hvordan han skal han få blyllupsklærne ferdig. Heldigvis kommer byens flittige mus ham til unnsetning. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tailor of Gloucester

Fortellingen om Benjamin Kanin

Eventyret om Benjamin Kanin

Sist da Petter Kanin besøkte hagen til herr McGregor unnslapp han såvidt og mistet både sko og jakke. Når søskenbarnet Benjamin Kanin foreslår at de skal gjøre en ny visitt til herr McGregors frodige grønnsaksbed, blir Petter svært nervøs. Originaltegningene i farger er i denne utgaven varsomt restaurert. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tale of Benjamin Bunny

Eventyret om fru Tinkel-Vinkel

Fotellingen om fra Tinkel-Vinkel

The tale of Mrs. Tiggy-Winkle

Eventyret om Petter Kanin

Fortellingen om Petter Kanin

Den ulydige Petter Kanin går på grønnsakslang i Gregersens hage, selv om fru Kanin oppfordrer barna sine til å holde seg langt vekk fra hagen hans. For der kan man komme ut for noe virkelig farlig. Søstrene til Petter Kanin, Vipsen, Vimsen og Dunhale, er lydige små kaninunger, mens Petter Kanin er rampete og nysgjerrig. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tale of Peter Rabbit

Eventyret om Eirik Eikenøtt

Fortellingen om Nøtte Ekorn

Det rampete ekornet Eirik og alle søskenbarna hans begir seg av sted til Ugleøya for å samle nøtter. Men på øya treffer de på Gamle Brun, en skrekkinnjagende gammel ugle, som bestemmer seg for å sette en stopper for alle Eiriks rampestreker. Originaltegningene i farger er i denne utgaven varsomt restaurert. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tale of Squirrel Nutkin

Eventyret om Tom Kattepus

Fortellingen om Tom Kattepus

Kattungene Tom, Nøste og Yndig har fått på seg finstasen fordi mamma, fru Tabitha Netta, skal ha te-selskap for sine beste venninner. Derfor må barna hennes se velstelt og pene ut i møte med de edle gjestene. Men før de kommer, får barna gå ut og leke, og det er ikke alltid så lurt. Originaltegningene i farger er i denne utgaven varsomt restaurert. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Oddmund Ljone

Som oversetter

Emner knyttet til Oddmund Ljone

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Oddmund Ljone

Som oversetter

Vesle Virgil hjelper en mutters-alene-stork

Otto er et neshorn

Sirkus Benito kommer til byen

Skredderen fra Gloucester

Eventyret om Benjamin Kanin

Eventyret om fru Tinkel-Vinkel

Eventyret om Petter Kanin

Eventyret om Eirik Eikenøtt

Eventyret om Tom Kattepus

Emner knyttet til Oddmund Ljone

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet