promus

Polsk

Bind fem av «På fire bein»-serien. «Bang!» Vesle Rev og Store Villsvin er tilbake ved epletreet sitt. Ein ny innbyggjar, Skjora, er komen til dalen. Den samlar på allslags rusk og rask som kan vere farleg for dei minste dyra. Ein glasbit i sola fører til slutt til brann i skogen. Klarer dei å berge seg? Greier dei å sløkkje flammane? Kven kan hjelpe dei? Teikneserie for førskolebarn/småskoletrinnet.

Malutki lisek i wielki dzik, huk

Det tredje bindet - «Soloppgang» - tek for seg kjenslene som følgjer med livet og døden. Vesle Rev og Store Villsvin møter ei døgnflugenymfe ute på myra. Nymfa ventar på DFDLM. Kva tyder dette? Kva hender då? Illustrasjonar i akvarell. Teikneserie for førskolebarn/småskoletrinnet.

Malutki lisek i wielki dzik, swit

Bind fire av «På fire bein»-serien let dyra tale om sine eigne ønske og korleis dei finn mot til å setje draumane sine ut i livet. Reven, Villsvinet og Selen fortel kvar si historie om det å ha følgt kjenslene sine og valt sin eigen veg. Vesle Rev snakkar om Steppeulv-naboen, som han såg slik opp til. Store Villsvin minnest livet i griseflokken, der dei alltid gjorde alt i lag. Selen si historie er møtet med ein langust som var redd for å kaste skalet sitt i frykt for å bli eten utan vernet. «Den vegen» viser at alle er ulike, at alle slit med dei indre svakheitene sine, og at alle er frie til å velje. Teikneserie for førskolebarn/småskoletrinnet.

Malutki lisek i wielki dzik, tamtędy

Vesle Rev har alltid vore for seg sjølv. Slik har han alltid likt det. Ein vakker haustdag, mens han sit og slappar av under favorittreet sitt, møter han ein ny venn, Store Villsvin. Store Villsvin elskar å utforske skjønnheita i naturen og dei skiftande årstidene, men Vesle Rev synest eventyr kan vere skummelt, men å vere utan den nye vennen er og skummelt. Sjå korleis dei to vennene hjelper kvarandre med å lære kvarandre å vere modige. Illustrasjonar i akvarell. Tegneserie for småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Malutki lisek i wielki dzik, tam

Vesle Rev og Store Villsvin tek ut til havet. Dei dreg frå den kjende skogen og set blikket mot nye landskap og vennskap. Duoen møter eit hav og ei gruppe med selar. Store Villsvin blir trollbunden av livsstilen til selane. Han bestemmer seg for å bli ein av dei. Men er det mogeleg når ein har fire bein? Vesle Rev vert bekymra for at han skal miste sin beste venn. Kva skal Vesle Rev gjere? Illustrasjonar i akvarell. Tegneserie for småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Malutki lisek i wielki dzik, najdalej

Portugisisk

Det var en gang en general som ville være helten i en historie. Vanligvis må en møte farer med stort heltemot og gjøre alle de rette tingene for å bli en helt, men general Alcazar tenkte at den enkleste måten å gjøre det på var å være i en bok. Han kommanderer at høyresidene i denne boken alltid skal være tomme, så han kan være den eneste helten og dukke opp der når han vil. Han setter en soldat mellom sidene for å stoppe alle andre fra å krysse. Men det hoper seg opp med folk på venstresidene, og det er ikke godt å si hva som vil skje nå. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Daqui ninguém passa!

En vårmorgen forteller Pappa Bjørn en hemmelighet til sønnen sin, Lille Bjørn. Han sier at for å få en kjempefin dag er det noen ganger nok å gi en god klem. Den dagen starter store og sterke Pappa Bjørn og snille, Lille Bjørn en oppdagelsesferd. De vandrer gjennom skogen og klemmer alle de møter på sin vei: Herr Bever, Frøken Røyskatt, et par harepuser, en ulv, en gammel elg, Fru Anakonda, en fargerik larve og til og med en jeger med gevær. Fortellingen viser at en liten klem rett fra hjertet kan bli til en deilig dag. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Knut Inge Andersen

Som oversetter

Emner knyttet til Knut Inge Andersen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Knut Inge Andersen

Som oversetter

På fire bein : bang!

På fire bein : soloppgang

På fire bein : den vegen

På fire bein : der

På fire bein : lengst vekke

Her kommer ingen forbi!

Klem meg, vær så snill

Emner knyttet til Knut Inge Andersen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet