promus

Engelsk

Anders har mistet kona si, og med det alle drømmer for fremtiden. En dag mottar han et brev fra en ukjent kvinne. Tina Hopgood er fanget i et ekteskap hun aldri kan huske at hun noen gang valgte. Hun forventer ikke noe svar på brevet hun sender, men det skal bare bli starten på en korrespondanse som etter hvert utvikler seg til et uventet vennskap. De skriver om gleder, frykt og det de opplever i hverdagen. Men en dag stopper brevene fra Tina å komme, og Anders bestemmer seg for å finne ut hva som har skjedd. Omtalen er utarbeidet av BS.

Meet me at the museum

Robbie står opp en morgen, kler på seg, lager kaffe og mater hunden. Akkurat som han pleier. Kona Emily sover fortsatt. Men så legger Robbie et brev på nattbordet hennes, og innholdet i det skal komme til å legge hele hennes verden i grus. Hva får Robbie til å gjøre dette? Romanen fører leseren tilbake til året 1962. Gradvis avdekkes historien om et ektepar med en mørk hemmelighet, en hemmelighet de er villige til å gå svært langt for å beskytte. Omtalen er utarbeidet av BS.

Together

Svensk

Jenna er tretten år og går i syvende klasse. Hun er som tenåringer flest, uroer seg for små bryster, liker ikke den blonde klassevenninnen Ullis-Knullis, og hun gjør hva som helst for at kjekkasen Sakke skal legge merke til henne. Men alt er ikke som det skal være hjemme hos Jenna, for der er det en rullator, en doseringseske, en dusjstol, parykker og tilpassede møbler og skap - for Jennas mamma er kreftsyk. I taket på Jennas rom har mamma klistret opp stjerner som lyser i mørket og under en av dem har Jenna gjemt et dikt hvor det står: "Om du dør mamma, da tar jeg livet av meg". Dette er en romanen om et vanskelige tema, en mamma som er i ferd med å dø av kreft, om å være sterk og svak samtidig, om at ingenting blir helt som man har trodd, og om den første kjærligheten på blodig alvor som ingen andre kan forstå. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

I taket lyser stjärnorna

Antoine Rey synes han har funnet den perfekte førtiårspresang til søsteren: en helgetur til barndommens ferieparadis, hvor de ikke hadde vært siden de var barn. Helgen vekker mange minner, og ikke alle er like gode. Den siste sommeren de tilbrakte på øya, var like før moren døde. Søsteren sitter taus og tankefull i bilen på vei hjem og idet hun skal fortelle hva hun har blitt minnet på, mister hun kontroll over bilen, og de kjører utfor. Søsteren blir hardt skadet, mens Antoine slipper unna uten en skramme. Hva var det søsteren ville fortelle? Antoine begynner å grave i familiehistorien, og litt etter litt avdekkes hemmeligheter som skulle holdes skjules for enhver pris. Omtalen er utarbeidet av BS.

A secret kept

Dansk

Under andre verdenskrig blir de to jagerpilotene James og Brian skutt ned over Tyskland. For å unnslippe sine tyske forfølgere overtar de identiteten til to soldater som er på vei hjem fra fronten med granatsjokk. De havner på det psykiatriske sykehuset Alfabethuset, hvor de må simulere sinnssyke for å overleve. Samtidig planlegger de flukten, men neddopet av medikamenter blir ikke dette så enkelt. I tillegg må de forholde seg til alle medpasientene på sykesalen, og noen av dem har skumle hensikter. "Alfabethuset" er Jussi Adler-Olsens debutbok, og ble første gang utgitt på norsk i 2006.

Alfabethuset

Man får aldri det man fortjener her i livet. Man får det man klarer å forhandle seg til. Hva ville du gjort hvis en milliardær plutselig ville gjøre deg til administrerende direktør i firmaet hans? Ingen erfaring nødvendig. Bare én hake: du må bestå sju tester fra «Læreboka om livet». Dette er tilbudet Sapna Sinha, en helt vanlig butikkmedarbeider i en elektronikkbutikk i Delhi, får av en av Indias rikeste menn. Vikas Swarup er forfatteren av «Gutten som hadde svart på alt», boka bak filmen «Slumdog millionaire».

The accidental apprentice

Til alle tider har folk forsvunnet på mystisk vis fra den lille landsbyen West Hall i Vermont. Dette har gitt opphavet til mange myter. Det går spesielt mange historier om Sara Harrison Shea som i 1908 ble funnet død bak huset sitt, bare måneder etter at datteren hennes døde på tragisk vis. Nå er det den 19 år gamle Ruthie som mor i huset etter Sara, sammen med moren Alice og søsteren Fawn. En dag Ruthie våkner oppdager hun at moren er sporløst forsvunnet... Jennifer McMahon er en veletablert forfatter i USA, dette er hennes første bok på norsk.

The winter people

Livet smiler til Ella Benes. Hun har en mann og to stebarn som elsker henne. Idyllen tar imidlertid brått slutt når mannen dør og etterlater henne en forretning med stor gjeld. I tillegg dukker barnas biologiske mor opp og krever foreldreretten. Det blir en tøff rettssak, som den biologiske moren vinner. Hun tar med seg barna til Las Vegas, og Ella reiser etter. De to kvinnene fortsetter å slåss, men så utsettes yngstemann Zach for en ulykke. Dette er forfatterens debutroman. Den utgis i 15 land.

The underside of joy

En sen natt på havnen i Napoli mister en lastekran en container som tilhører camorraen, byens fryktede mafia. Idet containeren knuses mot kaia, velter 50 plastpakkede lik ut. Det er tidligere kinesiske tekstilslaver fra camorraens fabrikker, men også noen italienere –  deriblant Lucia Forlani og hennes sønn Salvatore som forsvant tre år tidligere. Lucias mann, fysikeren Guilio Forlani, ble likvidert samtidig som kona og sønnen forsvant. Drapene forble uoppklarte, selv om motivet var åpenlyst. Nå må den unge statsadvokaten Sabrina D'Avalos gjennoppta saken.

Kirsti Øvergaard

Som oversetter

Emner knyttet til Kirsti Øvergaard

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kirsti Øvergaard

Som oversetter

Møt meg på museet

Sammen

I taket lyser stjernene

Bumerang

Alfabethuset

Den tilfeldige lærling

Vinterfolket

Den andre siden av gleden

Når de døde våkner

Emner knyttet til Kirsti Øvergaard

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet