promus

Norsk (nynorsk)

Den meritterte attdiktaren Johannes Gjerdåker står bak dette utvalet av dikt frå Per Svivles verkskatalog. Svivle er ein av våre fremste poetar. Hans poesi er ofte forankra i, eller inspirert av, folkeviser, sagn, historie og det nasjonalromantiske, men han skreiv òg svært personlege dikt. Svivle står sentralt i den norske kulturarven med tekstar som «Den fyrste song» og «Lerka». Omtalen er utarbeidd av BS.

Den fyrste song, Lerka og andre skattar

Mjølk av paradis

Islandsk

"Svar på brev frå Helga" er historia om det livet som aldri vart realisert og dei vala me tek. Det handlar om den tapte kjærleiken, men og om ein tapt kultur. Vi møter sauebonden Bjarne. Han svarar på brevet frå elskarinna som bad han flytta med henne til byen ein gong i tida. Det har teke lang tid å svara, og det er mange val som må svarast for. Han flettar slarv frå bygdelivet inn i saftige forteljingar om det han kallar paringstida i livet sitt. Gamal kjærleik og erotiske minne blandar seg med soger om gløymde lik, lågføtte vêrar og dagen då Farmall-traktoren kom. Boka vann den Islandske bokhandlarprisen i 2010 og var nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2012. Omtalen er utarbeidd av BS.

Svar vid bréfi Helgu

Latin

I over 2000 år har romaren Quintus Horatius Flaccus vore ein populær og mønsterdannande diktar. Johannes Gjerdåker har igjen gjendikta eit utval av odane hans. For det første utvalet av gjendiktingar fekk han i 2001 stor ros frå eksperthald for kor klangfullt og rytmisk vellykka han gjendikta Horats frå latin.

Carmina. Utvalg

I over 2000 år har romaren Quintus Horatius Flaccus vore ein populær og mønsterdannande diktar. Johannes Gjerdåker har igjen gjendikta eit utval av odane hans. For det førre utvalet av gjendiktingar fekk han i 2001 stor ros frå eksperthald for kor klangfullt og rytmisk vellykka han gjendikta Horats frå latin. 122 s. Ib. 2005.

Johannes Gjerdåker

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Johannes Gjerdåker

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Johannes Gjerdåker

Som oversetter

Svar på brev frå Helga

Odar av Horats. Tredje samling

Odar

Som redaktør

Den fyrste song, Lerka og andre skattar

Mjølk av paradis : engelsk og skotsk lyrikk frå Thomas Gray til John Clare

Emner knyttet til Johannes Gjerdåker

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet