promus

Engelsk

Bildebok. Denne fortellingen er en omskrivning av historien om de tre små grisene og den store stygge ulven. Her er det tre søte ulver med myk pels og dunbløte haler som vil ut i den store verden. De vil bygge seg et hus, men så dukker den store stygge grisen opp - og han blir ikke kalt stor og stykk for ingenting.

The three little wolves and the big bad pig

catalogueHarvester

Pappa og de fire små bjørnejegerne drar modig hele veien til bjørnehulen. De treffer bjørnen, men her, i det skumle mørket, er alt helt annerledes og det bærer fort, fort hjem igjen med bjørnen i hælene. Fortellingen er basert på et engelsk barnerim med mange gjentagelser. Her skal man si lydene og gjør bevegelsene og late som man går gjennom det lange gresset (svisj, svusj), vasser i elven (plaske, plask) og følge jegerne til hulen og hjem igjen. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

We're going on a bear hunt

Norsk (bokmål)

På førskolen

Eating out

En dag når han hopper hjemover, hører Kanin noen som roper på innsiden av hulen sin. Når Kanins venner, Katt, Bjørn og Elefant, kommer for å hjelpe, blir de også skremt ev den mystiske stemmen. Hvem kan det være? «The Giant Jumperee» er en høytlesningsbok fra den populære barnebokforfatteren Julia Donaldson. Helen Oxenbury har illustrert boken. Omtalen er utarbeidet av BS.

The giant jumperee

Nytt opplag av den klassiske engelske barneboka fra 1871. Alice, kjent fra "Alice i eventyrland", drømmer at hun går gjennom speilet over peishylla, og inn i Speillandet på den andre siden. Her treffer hun levende sjakkbrikker og personer fra kjente barnerim og regler. Handlingen er episodisk, og bygger delvis på sjakkspillets regler, delvis på drømmeassosiasjoner, metamorfoser og nonsens-humor. Boka har vært populær hos mange generasjoner barn, fordi den er skrevet for å more - ikke for å være moralsk oppbyggelig eller lærerik. Språklig er boka full av ordspill. Mange av disse har vært umulige å oversette, og noen hentyder til spesielle engelske forhold. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Denne utgaven har fått en helt ny oversettelse og nye illustrasjoner av Helen Oxenbury. Juniorroman for mellomtrinnet.

Through the looking-glass, and what Alice found there

Through the looking-glass

Alice through the looking-glass

Alice's adventures in Wonderland

Alice oppdager plutselig en kanin med klokke og vest, som snakker med seg selv. Den viser vei til en helt ny verden, og her starter Alices vandring gjennom Eventyrland. Eventyrland befolkes med fantastiske skikkelser, påskeharen og hattemakeren som er i evig teselskap, den gale hjerterdronningen som vil halshugge alle, kålmarken som røyker pipe og filosoferer, og den triste og forlorne skilpadden. Midt oppi det hele, Alice, stadig liten, stadig stor og i stadig undring over alt som skjer, bare fordi hun fulgte en hvit kanin ned i et kaninhull. Denne utgaven er illustrert med Tove Janssons illustrasjoner. Fortelling for småskole-/ungdomstrinnet.

Helen Oxenbury

Som forfatter

Som kunstner

Som illustratør

Emner knyttet til Helen Oxenbury

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Helen Oxenbury

Som forfatter

På førskolen

Ut å spise

Som kunstner

De tre små ulvene og den store stygge grisen

Mā dārīm mīrīm shikār-i khirs : We're going on a bear hunt / Michael Rosen ; [ill. av] Helen Oxenbury = We're going on a bear hunt / Michael Rosen ; [ill. av] Helen Oxenbury | We're going on a bear hunt = We're going on a bear hunt

Som illustratør

Hjelp! et kjempehespetre

Alice gjennom speilet : og det hun fant der

De tre små ulvene og den store stygge grisen

Alice i Eventyrland

Emner knyttet til Helen Oxenbury

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet