promus

Finsk

Bestefar Verneri Väisänen handler med skinn og har levd et innholdsrikt liv. Etter å ha overlevd både innbyrdeskrigen og vinterkrigen har han måttet kjempe en enda hardere kamp: krigen mot sin kone, som regjerer hjemmet med tyranniske grep. Den eneste løsningen han har, og som han har benyttet seg av flere ganger, er å stikke av. Men denne gangen har bestemor fått nok, og hun beordrer barnebarnet Aakusti til å legge ut på en reise for å finne ham. Når Aakusti legger i vei våkner plutselig hans egen eventyrlyst, og når han finner bestefar oppdager han at ingen av dem har lyst til å dra tilbake; sammen legger de ut på en heidundrende reise gjennom Europa. Boken inngår i BS Bestselgerabonnement. Omtalen er utarbeidet av BS.

Isoisää etsimässä

Finland, 1942. To sovjetiske partisaner blir sluppet ned over de finske skogene for å drive etterretningsarbeid. Savolenko og Kunitsjin er gode sovjetiske borgere, men da de ved en utrolig glipp havner i fiendeland, får de nærkontakt med finske soldater og sivilbefolkning, ikke minst en viss apoteker i skjørt. Med sin særegne humor gir Paasilinna et kritisk bilde av den ofte selvforherligende finske hæren sett gjennom øynene på to sovjetiske soldater. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sotahevonen

En nedlagt gruve øst i Lappland har utviklet en blomstrende geskjeft, men produksjon av urter, juletrær og langt mer ulovlige saker. Det nasjonale sikkerhetspolitiet sender etterretningsleder Jalmari Jyllänketo dit for å finne ut hva som foregår. Han ankommer under dekke av å være revisor for økologisk landbruksproduksjon. Snart oppdager han at gruven er omgjort til en tvangsleier for forbrytere som har unnsluppet lovens lange arm. Gruven drives av en viljesterk enke og hennes datter, og snart er Jalmari overbevist om at de gjør det eneste rette. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hirttämättömien lurjusten yrttitarha

En januardag i 1918 blir Antti Kokkoluoto født. Jordmoren, som også livnærer seg som selfanger og spåkone, kan fortelle at Antti kommer til å leve til 12. juni 1990. Men hvordan skal man egentlig leve når man vet sin egen dødsdato? Antti oppsøker døden utallige ganger for å utfordre spådommen. Men han overlever både borgerkrig, Vinterkrig og den finske fortsettelseskrigen. Han lever et mangfoldig liv, men så begynner dødsdatoen brått å nærme seg. Antti bestemmer seg for å arrangere en heidundrende fest med over 1000 gjester. Så er spørsmålet: Slår jordmorens spådom til, eller vil vår helt med hett blod og nerver av stål overleve den varslede datoen? Omtalen er utarbeidet av BS.

Kylmät hermot, kuuma veri

Gud er utslitt. Det er lenge siden han følte at ting gikk på skinner, det var faktisk før første verdenskrig. Nå kjenner han at det er på tide med en ferie, og ber St. Peter og engelen Gabriel om å skaffe en vikar. For å finne den rette går de to gjennom millioner av bønner. Både Paven og andre geistlige er utelukket, bønnene deres virker ikke ekte. Det gjør imidlertid kranfører Birger Ryynänens bønner, og han takker ja til den spesielle jobben. I løpet av de fire månedene som går før Gud er tilbake sørger Birger for store endringer. Ikke bare flytter han himmelen, han stopper også en tredje verdenskrig og får nærkontakt med djevelen selv. Omtalen er utarbeidet av BS.

Auta armias

Asser Toropainen gir på sitt dødsleie barnebarnet Eemeli et oppdrag: grunnlegge en Dødskirkestiftelse og bygge en ny kirke som kompensasjon for de kirkene Asser har satt fyr på i løpet av sitt lange liv. Eemeli fullfører oppdraget, og den storslåtte stavkirken i Sotkamos tiltrekker seg snart alle slags mennesker. Etter hvert vokser det frem et underlig lite samfunn her. Rundt om i verden smelter småkrigene sammen til en verdenskrig. Selv om livet i det lille kirkesoknet ved Ukonjärvi-sjøen er preget av langt mer fornuft enn krigsfrontene, får Eemeli store problemer på nakken. Dette er Paasilinnas fjortende bok på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Maailman paras kylä

Fem hundre skytsengler er samlet på grunnkurs. En av kursdeltakerne er den nylig avdøde lektoren i kristendomskunnskap, Sulo Auvinen. Han er nå en staselig engel med et vingespenn på hele ti meter. Men det blir snart klart at Auvinen er like klumsete nå som da han var i live, og han tildeles derfor et menneske som skal være enkel å beskytte. Valget faller på Aaro Korhonen som driver en kafé i Helsingfors. Korhonen lever et enkelt og uproblematisk liv, men nå som han får en engel til å beskytte seg blir livet hans straks mer komplisert.

Tohelo suojelusenkeli

Aatami Rymättylä er skilt for tredje gang og har mange barn, blant dem trillingene Anneli, Annikki og Aulikki. Det går ikke spesielt bra med den lille bedriften Adams Akkumulator og Batteri AS, og namsmannen henger over Aatami. Så får han en idé som vil kunne løse verdens energiproblemer og hans egen økonomi. Dette er Paasilinnas ellevte roman oversatt til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Aatami ja Eeva

Volomari Volotinen kommer til verden idet lynet slår ned i naboens okseflokk. Med årene blir han forsikringsjurist og gifter seg med Laura, som er 20 år eldre. Kjernen i denne fortellingen er Volomaris behov for å samle. Og det er ikke grenser for hva han samler på. Han anskaffer seg blant annet Lenins skinnlue, Mannerheims gebiss, Krigsbrudens giftering, Tarzans badebukser, den transylvanske fyllehunden og mye, mye mer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ellen Holm Stenersen

Som oversetter

Emner knyttet til Ellen Holm Stenersen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Ellen Holm Stenersen

Som oversetter

Ut og finne bestefar

Krigshesten

De uhengte uslingenes urtehage

Hett blod, nerver av stål

Herre min hatt

Verdens beste bygd : en framtidsroman fra 1992

Den klønete skytsengelen

Adam og Eva

Volomari Volotinens første kone og andre gamle ting

Emner knyttet til Ellen Holm Stenersen

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet