Norsk (nynorsk)

Forfattarane har teke Ragnar Hovland med på ei reise til Berlin. Resultatet er ei bok full av avsløringar om den no 60 år gamle forfattaren. Vi får mellom anna vite at han var uvanleg redd for vind som barn, at han aldri har fått framhaldsskule, at han er god i stille lengde, men svak i høgde. Boka inneheld óg ei rekkje upubliserte tekstar av Ragnar Hovland. Finn Tokvam og Halvor Folgerø er kjende som journalistar, forfattarar og musikarar.

Ler dei no, så har eg vunne

møte med Ragnar Hovland

Dette er ei samling essays om Ragnar Hovlands personlege litterære kanon. Dei handlar mellom anna om Stella Gibbons, Kenneth Grahame, A. A. Milne, Arthur Conan Doyle, Claes Hyllinger, Richard Brautigan og Arne Garborg. Boka inneheld også samfunnsorienterte tekstar, mellom anna ein tekst om Charlie Hebdo. Ragnar Hovland har gitt ut over 50 bøker i ulike sjangrar og har fått Kritikarprisen, Brageprisen og Bastianprisen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Litt betyr det no likevel

Ingrid dør. Reiner sørgjer slik over kjærasten sin at han ikkje vil leve meir, han heller. Men gjennom den mystiske Percy blir han kjent med Kapteinen, som gir han eit tilbod han ikkje kan seie nei til. Kapteinen veit nemleg kor døra til den andre verda finst, der Reiner kan få møte ho han elska att. Han må gjennom umoglege prøver og store farar, men har ingenting å tape. Forteljinga byggjer på den gamle greske myten om Orfeus og Evrydike, men underverda har forandra seg sidan deira tid. No er den andre verda grått landskap utan mobildekning og med gamle pc-ar som ikkje verkar. Men kjærleiken er den same, og fortvilinga når den ein elskar går frå ein er like vond som før. Forteljing for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeida av BS.

Om noko skulle skje

I "Stille natt" følgjer vi ein forfattar i trøbbel. Han er ein av til saman fem brør, den eine er advokat og sit i fengsel for juks, den andre har det skjedd noko mystisk med, mens dei to siste veit ingen kor det blei av. Ein dag blir forfattaren oppringd av Tomas D som vil at han skal komme til Vik, heimbygda. Her begynner undelege ting å skje, og han blir etter kvart heimsøkt av sine eigne karakterar.

Stille natt

Essaysamlinga handlar om bøker og om reiser, i vid forstand. Vi får innblikk i internasjonale klassikarar av mellom anna Charles Dickens, Tove Jansson og Edgar Allan Poe, men Hovland framhevar også personlege favorittar som Arild Nyquist, Rolf Sagen, Olav Duun og Cecilie Løveid. Det meste er omarbeidde versjonar av tekstar som har stått på trykk i ymse publikasjonar, eller vore nytta i andre samanhengar. I samlinga møter vi lesaren og formidlaren Hovland, og blir samstundes kjent med han selv og forfattarskapen hans.

Kunsten å komme heim og andre essay

Dr. Munk, alias Ragnar Hovland, har endeleg fått sitt eige leksikon. Her får vi møte både Doris Day, Elvis og Wenche Myhre. Hovland diskar opp med alt frå Chuck Berry til i dag om ting du visste, ting du ikkje visste og ting du kanskje ikkje trong vite om. Dette er med andre ord eit leksikon om popkultur frå A til Å. Ragnar Hovlands Hovland skriver romanar, noveller, dikt, skodespel og barnebøker. I tillegg har han omsett bøker for både barn og voksne. Dr. Munk er mellom anna kjend som sauebonde, filosof, fyllik, gjesteforelesar ved universitetet og brevvekslar med Johnny Rotten i Sex Pistols.

Dr Munks popleksikon

I denne oppvekstromanen tek Ragnar Hovland som vanleg utgangspunkt populærkulturelle fenomen som musikk og film. Året er 1964 og hovudpersonen er blitt like gammal som Bert Bobsey, den eldste Bobsey-tvillingen. Kring han og familien skjer det dramatiske og kvardagslege ting, mystiske sekter gjer seg gjeldande, verda blir som ny, og draumar blandar seg med røyndommen. Brått skjer eit uforklarleg dødsfall, og mangt tyder på at året 1964 aldri skal ta slutt. Omtalen er utarbeidd av BS.

1964

Ein mann har fått kreft og fortel om det i dagboksform, parallelt får vi historia om predikanten Lindemann som leitar etter jenta han elska som ung og reisa hans gjennom det vestlandske landskapet. Ein roman om daglegliv, eksistensielle spørsmål og dei viktige tinga i livet - reiser, samtalar, bøker, musikk og menneska som betyr noko. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ei vinterreise

Psst!

Dei tre forfattarane Dag Helleve, Ragnar Hovland og Per Olav Kaldestad har saman skrive ei ny særeigen reisebok. Dei tek lesaren med sydover i Europa, til Brussel og Luxembourg. Gjennom små noveller, dikt, samtalar dei tre forfattarane imellom og svart/kvitt fotografi fomidler dei tre sine inntrykk. Sjøl skildrar dei dei boka slik: "Ei reise innover og tilbake. Hermøtte Napoleon sin lagnad. Her møtte vi vår. På vår eigen indre marknad. På slagmarka der tonane frå Radiostasjonen gjekk sigrande ut. Stasjonen der vi steig på for aldri å vende tilbake." Tidlegare har forfattarane gitt ut country-reiseboka: "Langs kvar ein veg" og den musikalsk-litterære reisebokafrå Irland: "Vegen til Navan". Nyn.,

Waterloo

Wuthering Heights

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Svensk

Pom og Pim er to gode venner som av og til har veldig uflaks. Men så blir det noko fint av det likevel. Dette er ei enkel historie om hell i uhell. Biletbok for førskolebarn.

Pom och Pim

Nederlandsk

Ein haustdag finn frosken ein svarttrast som berre ligg på marka. Ingen av vennene hans skjøner kva som er skjedd, dei trur at den kanskje søv. Så kjem haren forbi og forklarer at svarttrasten ikkje søv, men er død. Saman gravlegg vennene den vesle fuglen, og minnest han. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en het vogeltje

Forventningsfull blir frosken med den eventyrlystne rotta på tur. Men frosken saknar fort grisen og anda og haren, og han oppdagar at den store vide verda er langt heimafrå. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en de horizon

The hound of the Baskervilles

Hunden fra Baskerville er mange ganger kåret til verdens beste kriminalhistorie, og er den mest populære av alle historier om den briljante privatdetektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn og biograf de John H. Watson. Slekten Baskerville har siden den onde Sir Hugos dager vært hjemsøkt av en forbannelse, en demonisk hund. Nå er enda en eier av storgodset død under mystiske omstendigheter. Kan den unge arvingen Sir Henry reddes fra å lide den samme skjebne? Omtalen er utarbeidet av BS.

Forteljing. Bøkene om Bø og Bæ er enkle historier med morosamme poeng. Bø og Bæ er ute og rakar lauv. Trillebåra både knirkar og mjauar så dei må smørje hjulet. Men det hjelper ikkje. Då ser dei ein katt i treet som dei trur ikkje tør å klatre ned att. Dei prøver fleire måtar å lokke ned katten på. Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur har tidlegare skreve dette om Bø og Bæ bøkene: "Tydelege bilete i dempa, men klåre fargar og tekst i store, gode bokstavtypar gjer bøkene lett tilgjengelege. Teksten er enkel. Teksten og illustrasjonane fungerer godt saman og får fram dei gode poenga i dei kvardagslege situasjonane". Kvartformat. Biletbok for førskolebarn.

Bu och Bä får besök

Fransk

Når livet sklir ubønnhørleg ut, kva gjer ein då? Når kjærleiksmøtet går i vasken på grunn av ein mobiltelefon, eller den siste ultralyden ikkje viser teikn til liv? Når ein for siste gong i livet skal møte den ein har elska mest, eller pappas tjuvlånte Jaguar møter villsvin nattestid. Menneska i "Eg vil at nokon skal vente på meg" er ifølge forlaget skildra med varme og slåande realisme, og dei humoristiske og alvorlege historiene dyrkar fram ei intim interesse for alle dei som rotar livet sitt til. Anna Gavalda (f. 1970) er fødd og oppvaksen i utkanten av Paris. "Eg vil at nokon skal vente på meg" er hennar først bok, og vart ein stor suksess.

Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part

Bøkene om Bø og Bæ er enkle historier med morosamme poeng. Bø og Bæ har gløymt att krokketspelet ute, og når toreveret kjem, må dei ut i mørket for å ta det inn. Dette er ei skremmande situasjon som vert morosam når lyset kjem att. Tydelege bilete i dempa, men klåre fargar og tekst i store, gode bokstavtypar gjer bøkene lett tilgjengelege. Teksten er enkel. Teksten og illustrasjonane fungerer godt saman og får fram dei gode poenga i dei kvardagslege situasjonane.

Bu och Bä blir blöta

Bøkene om Bø og Bæ er enkle historier med morosamme poeng. Bø og Bæ skal i denne boka på bærtur. Leitinga etter bær vert ikkje belønna før dei har opplevd maur i turmaten og stavsprang over ein bekk. Tydelege bilete i dempa, men klåre fargar og tekst i store, gode bokstavtypar gjer bøkene lett tilgjengelege. Teksten er enkel. Teksten og illustrasjonane fungerer godt saman og får fram dei gode poenga i dei kvardagslege situasjonane. .

Ragnar Hovland

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Ragnar Hovland

Som forfatter

Litt betyr det no likevel : essay

Om noko skulle skje : roman

Stille natt : roman

Kunsten å komme heim og andre essay

Dr Munks popleksikon

1964 : roman

Ei vinterreise : roman

Psst! : kubanske notat

Waterloo

Som oversetter

Stormfulle høgder

Pom og Pim

Frosken og fuglesongen

Frosken og den vide verda

Hunden frå Baskerville

Bø og Bæ får besøk

Eg vil at nokon skal vente på meg : noveller

Bø og Bæ blir våte

Bø og Bæ i skogen

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Ler dei no, så har eg vunne : møte med Ragnar Hovland

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet