Norsk (bokmål)

Det materielle livet

Fransk

La vie matérielle

Boken består av et intervju med Marguerite Duras som ble sendt på fransk tv i 1976. Duras ble intervjuet av journalist og dokumentarfilmskaper Michelle Porte. I intervjuet, og i boken, snakker Duras om steder som har vært viktig for henne: steder i livet, i barndom og voksenliv, samt steder i fiksjonen, i bøkene og filmene. Teksten bærer preg av det muntlige, av øyeblikket, av det som oppsto i møtet mellom Duras og Porte. Boken er en dialog om å være i dialog med sitt stoff, sitt indre, verden der ute og andre mennesker. På denne måten åpner den for forståelsen av hva skriving er, og av hva det vil si å skape. Boken er rikt illustrert med Duras' private bilder. Med forord av Hanne Ørstavik. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stedene

en samtale med Marguerite Duras

Les lieux de Marguerite Duras

I denne høyst personlige teksten, som var den siste Marguerite Duras utga for egen hånd, reflekterer hun rundt sin egen skriving. Her forteller Duras om huset i Neauphle og stranden i Trouville, begge steder som betydde mye for forfatterskapet hennes. Hun skildrer også hvordan hun aldri løy i en bok, og behovet for å være alene. Ensomheten beskrives som en forutsetning for å kunne skrive de bøkene hun ønsket å skrive. Etterord av oversetter Silje Aa. Fagerlund.

Å skrive

Écrire

Marguerite Duras' selvbiografiske roman handler om kjærligheten mellom to mennesker som er styrt av forhold og krefter utenfor dem selv - ikke minst av familiens strenge krav. Romanens forteller er en aldrende forfatter som ser tilbake på sin oppvekst i Indokina og gjenopplever sitt første møte med kjærligheten: Hun er en femten år gammel europeisk skolepike på et fremmed kontinent, han er en ung, rik kineser. Romanen utkom første gang på norsk i 1985, året etter originalen, som ble hedret med Goncourt-prisen. Romanen er senere filmatisert.

Elskeren

L'amant

Marguerite Duras (1914-1996) var en av Frankrikes beste kjente og mest oversatte forfattere i siste halvdel av det 20. århundre. Hennes produksjon omfatter over nitti titler, og flere av dem er oversatt til norsk. Blant hovedverkene er romanen "Moderato Cantabile" (1958), filmmanuset "Hiroshima min elskede" (1960), teaterstykket og filmen "India Song" (1973), - og ikke minst den selvbiografiske fortellingen "Elskeren" (1984) som ble en internasjonal bestselger. Duras arbeidet innenfor både roman, novelle, kritikk, essay, drama og film - og denne boken berører alle disse formene. I motsetning til flere tidligere kritikere er forfatteren av denne boken interessert i Duras som en sterk frihetsengasjert og politisk involvert skribent, og som en eksperimentglad kunstner. Det legges vekt på å vise hennes varige og brede engasjement i sentrale litterære, kunstneriske og samfunnsmessige spørsmål i hele annen halvdel av det 20. århundre. Ill. i sv/hv. Bibliografi.

Smerten, harmen, og kunstens smil

Marguerite Duras

Boken "Elskeren" fra 1984, som også ble filmet i 1992, gjorde historien om den unge franske skolepiken og hennes kinesiske elsker kjent for et stort publikum. Diskusjonen går fremdeles om hvorvidt boken er en roman eller en selvbiografisk beretning. Dette berører aktuelle problemstillinger knyttet til Duras' forfatterskap, men også generelle diskusjoner om forfatteres levde liv og verkene deres. I tilfellet Duras er det mange eksempler på at liv og skrift er nært knyttet sammen, noe hun aldri har lagt skjul på. Denne biografien tar for seg et spennende liv fra fødsel i Indokina (Vietnam) til studier og deltakelse i intellektuelle miljøer i Paris. Fra 1941 og fram til våre dager har Marguerite Duras skrevet en rekke romaner, skuespill og etter hvert også filmmanus. Ib., 2000. (Ariadne) (Forhåndsomtale)

Yann Andréa Steiner

Boka har en sterk selvbiografisk forankring. Den forteller om en usedvanlig kjærlighet mellom en gammel kvinne og en ung homoseksuell mann. Den unge mannen har i et par år skrevet ubesvarte brev til den aldrende forfatterinnen. Handlingen foregår sommeren 1980 på et badehotell i Trouville på Atlanterhavskysten. Her tar hun imot ham og de blir elskere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ernesto bor i en forstad til Paris. Han er mellom tolv og tyve år, han er ikke helt sikker. Men han vet navnet sitt, og han vet hva alle småsøsknene heter. Sammen med søsteren Jeanne tar han seg av dem alle sammen. Mellom Ernesto og Jeanne er det en sterk, nesten farlig kjærlighet. Foreldrene ser denne kjærligheten uten å gripe inn. De legger seg ikke opp i sine barns liv. Ernesto begynner på skolen, men slutter etter bare noen få dager. Så faller sommerregnet, og barndommens tid er forbi. Omtalen er utarbeidet av BS.

La pluie d'été

«Det er alt» er en dagbok fra de to siste leveårene til Marguerite Duras (1914-1996). Duras kunne ikke lenger skrive selv, teksten ble derfor nedskrevet av hennes partner Yann Andréa Steiner. Den har dels form av en dialog med Steiner, og dels som monologiske ytringer. Den uunngåelige døden er et sentralt tema i boka. Men her er også følelsesladde utsagn om kjærlighet, begjær, barndommen i Indokina, om forfatterens mor og, ikke minst, refleksjoner rundt livet som skrivende. Etterord av Anne Helene Guddal. Dette er første gang boka oversettes til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

C'est tout

To erotiske fortellinger

Skodespel. I "Savannah boy" får vi eit innblikk i ein fortærande, ung pasjon, så sterk at den kan stoppe tida.

Savannah Bay

Marguerite Duras' renommé i Norge hviler særlig på romanen "Elskeren". "Demning mot Stillehavet" (1950) behandler noe av det samme stoffet som elskeren, men mer realistisk. 17-årige Suzanne og broren Joseph bor sammen med moren, som er enke. For sparepengene sine har hun kjøpt noe som viser seg å være et ufruktbart område i Vietnam, der Stillehavet hvert år flommer inn og ødelegger avlingen. Moren, gammel, men sterk og sta, får i gang byggingen av en demning. Men naturen er sterkere enn henne. Hun prøver å hjelpe familien ved å gifte bort datteren. Den rike, fremmede herr Jo, og ikke minst diamanten hans, er kanskje redningen? "Demning mot Stillehavet" er et barskt epos om morskjærlighet. Denne moren er lite mild og kjærlig, snarere kalkulerende og fremtidsrettet. Suzannes oppdagelse av det seksuelle blir heller ikke slik mor håper.

Marguerite Duras

Som forfatter

Emner knyttet til Marguerite Duras

Om Marguerite Duras

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Marguerite Duras

Som forfatter

Det materielle livet

Sommerregn

Stedene : en samtale med Marguerite Duras

Det er alt

Å skrive

Elskeren

To erotiske fortellinger

Savannah Bay

Demning mot Stillehavet

Emner knyttet til Marguerite Duras

Om Marguerite Duras

Smerten, harmen, og kunstens smil : Marguerite Duras

Marguerite Duras

Kontakt

Om biblioteket

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet